1 00:01:51,265 --> 00:01:53,265 - Questa cosa deve finire.! - Sono d'accordo. 2 00:01:53,307 --> 00:01:54,765 Allora inizia. 3 00:01:54,807 --> 00:01:57,432 Non ti abbiamo aspettato per inseguire Pépé. 4 00:01:57,515 --> 00:01:58,931 -E il risultato... - Cosa? 5 00:01:59,015 --> 00:02:01,015 Pépé le Moko è ancora latitante. 6 00:02:01,098 --> 00:02:03,098 Algeri non è Pigalle. 7 00:02:03,181 --> 00:02:06,223 A Pigalle lo sarebbe stato dietro le sbarre molto tempo fa. 8 00:02:06,265 --> 00:02:10,223 Penserai diversamente quando capisci la situazione. 9 00:02:10,431 --> 00:02:14,265 La nostra gente a Parigi non vede perché Le Moko è così intoccabile. 10 00:02:14,515 --> 00:02:17,806 - La tua gente è divertente. - Non può più andare avanti così. 11 00:02:17,890 --> 00:02:21,931 Arrestare Pépé in un posto come se la Casbah non fosse un gioco da ragazzi. 12 00:02:22,014 --> 00:02:23,931 Ci vuole tempo. - Tempo! 13 00:02:23,973 --> 00:02:26,264 Ti è sfuggito per due anni. 14 00:02:26,306 --> 00:02:29,764 E ci è costato cinque detective. 15 00:02:29,848 --> 00:02:31,848 Un prezzo troppo alto per così poco. 16 00:02:31,931 --> 00:02:34,598 VERO. Ma non dimenticare che è arrivato qui 17 00:02:34,639 --> 00:02:37,348 il giorno dopo la rapina alla banca di Tolone. Ricordare? 18 00:02:37,431 --> 00:02:41,722 Certo, le mitragliatrici, l'inseguimento in macchina e due milioni scomparsi. 19 00:02:41,764 --> 00:02:44,847 E' allora che avresti dovuto lo intercettò. 20 00:02:44,931 --> 00:02:47,181 La polizia continentale sono così ''organizzati''! 21 00:02:47,889 --> 00:02:50,722 Salve, capo. Ti presento l'ispettore Janvier di Parigi. 22 00:02:50,764 --> 00:02:52,097 Lo so. 23 00:02:52,806 --> 00:02:54,347 Proseguire. 24 00:02:54,431 --> 00:02:58,389 Stavo spiegando il nostro fallimento per catturare Pépé le Moko. 25 00:02:58,431 --> 00:03:02,264 C'è una ragione per cui sei a Parigi non riesco a capire: 26 00:03:02,305 --> 00:03:03,764 la Casbah. 27 00:03:03,805 --> 00:03:05,597 Proprio come ho detto. 28 00:03:05,680 --> 00:03:09,097 Ci andrò domani per vedere come è il terreno. 29 00:03:09,514 --> 00:03:11,930 "Come è la terra." Divertente! 30 00:03:12,389 --> 00:03:15,680 La Casbah è come un labirinto. Te lo mostrerò. 31 00:03:16,222 --> 00:03:20,014 Si può dire che Pépé sia ​​clandestino. 32 00:03:22,638 --> 00:03:25,763 Dall'aria, il quartiere noto come Casbah 33 00:03:25,847 --> 00:03:27,763 sembra un formicaio brulicante, 34 00:03:27,805 --> 00:03:31,805 una vasta scalinata dove terrazze scendi gradualmente verso il mare. 35 00:03:32,180 --> 00:03:36,888 Tra questi passi è buio, strade tortuose come tante insidie. 36 00:03:36,930 --> 00:03:40,430 Si intersecano, si sovrappongono, ruotare dentro e fuori, 37 00:03:40,513 --> 00:03:42,930 per formare un miscuglio di labirinti. 38 00:03:43,263 --> 00:03:46,596 Alcuni sono stretti, altri a volta. 39 00:03:46,680 --> 00:03:50,888 Ovunque guardi, le scale salgono ripide come scale a pioli, 40 00:03:50,930 --> 00:03:53,721 o scendere in abissi oscuri e putridi 41 00:03:53,763 --> 00:03:56,513 e portici viscidi, 42 00:03:56,596 --> 00:03:59,888 umido e infestato da pidocchi. 43 00:03:59,930 --> 00:04:02,929 Caffè bui e sovraffollati. 44 00:04:02,971 --> 00:04:04,679 Strade silenziose e vuote con nomi strani... 45 00:04:04,763 --> 00:04:05,846 I NADEQUACY ST. 46 00:04:05,929 --> 00:04:07,554 SOUM SOUM ST. 47 00:04:07,596 --> 00:04:08,929 HONEY HOTEL ST. 48 00:04:09,013 --> 00:04:10,429 UOMO CON LA PERLA ST. 49 00:04:10,471 --> 00:04:13,346 Una popolazione di 40.000 abitanti in un'area destinata a 10.000. 50 00:04:13,429 --> 00:04:16,346 Da tutto il mondo. 51 00:04:16,429 --> 00:04:20,554 Molti, discendenti dei barbari, sono onesti tradizionalisti, 52 00:04:20,596 --> 00:04:22,721 ma per noi è un mistero. 53 00:04:23,762 --> 00:04:25,762 Cabili. 54 00:04:25,846 --> 00:04:27,512 Cinese. 55 00:04:27,596 --> 00:04:29,429 Zingari. 56 00:04:29,471 --> 00:04:31,929 Apolide. 57 00:04:32,012 --> 00:04:33,679 Slavi. 58 00:04:33,762 --> 00:04:35,179 maltese. 59 00:04:35,262 --> 00:04:37,887 Negri. 60 00:04:37,929 --> 00:04:40,179 Siciliani. spagnoli. 61 00:04:40,262 --> 00:04:43,346 E ragazze di tutte le nazioni, forme e dimensioni. 62 00:04:43,429 --> 00:04:44,887 L'alto. 63 00:04:44,929 --> 00:04:46,262 Il grasso. 64 00:04:46,345 --> 00:04:47,762 Il corto. 65 00:04:47,845 --> 00:04:49,345 Il senza età. 66 00:04:49,429 --> 00:04:51,095 L'informe. 67 00:04:51,137 --> 00:04:54,554 Voragini di grasso nessuno oserebbe avvicinarsi. 68 00:04:54,595 --> 00:04:57,304 Le case hanno cortili interni 69 00:04:57,387 --> 00:05:00,929 che sono come celle senza soffitto che risuonano come pozzi 70 00:05:01,012 --> 00:05:05,095 e interconnettersi per mezzo delle terrazze sovrastanti. 71 00:05:05,179 --> 00:05:07,595 Sono il dominio esclusivo delle donne native. 72 00:05:07,678 --> 00:05:10,303 Ma gli europei sono tollerati. 73 00:05:10,387 --> 00:05:13,428 Formano una città a parte, che, passo dopo passo, 74 00:05:13,512 --> 00:05:15,428 si estende fino al mare. 75 00:05:15,512 --> 00:05:19,387 Colorato, dinamico, poliedrico, chiassoso, 76 00:05:19,428 --> 00:05:22,178 non c'è una Casbah ma centinaia. 77 00:05:22,262 --> 00:05:24,053 Migliaia. 78 00:05:24,220 --> 00:05:27,928 E questo labirinto brulicante è ciò che Pépé chiama casa. 79 00:05:28,386 --> 00:05:31,511 Catturarlo non è un gioco da ragazzi. 80 00:05:33,053 --> 00:05:35,678 E' ben protetto. Ha la sua banda. 81 00:05:35,761 --> 00:05:37,636 Ogni truffatore è suo complice. 82 00:05:37,720 --> 00:05:41,595 Le notizie viaggiano di terrazzo in terrazzo. Non c'è bisogno di giornali. 83 00:05:43,011 --> 00:05:46,428 Ha spie su ogni tetto. 84 00:05:46,511 --> 00:05:49,428 Le porte si aprono e si chiudono, e nessuno sa perché. 85 00:05:49,511 --> 00:05:51,261 Le pistole si spengono da sole. 86 00:05:51,303 --> 00:05:55,594 Ha amici dove noi abbiamo nemici. Chiedi all'ispettore Slimane. 87 00:05:55,636 --> 00:05:59,094 Il figlio del diavolo lavora sempre con bambini demoniaci. 88 00:05:59,178 --> 00:06:02,511 Le Moko? Un principe del saccheggio. 89 00:06:02,803 --> 00:06:06,553 Quindici condanne, 33 di giorno rapine, due rapine in banca. 90 00:06:06,594 --> 00:06:08,594 E i furti con scasso? 91 00:06:08,677 --> 00:06:12,636 Non abbiamo abbastanza dita in questa stanza su cui contarli tutti. 92 00:06:12,719 --> 00:06:14,969 Come potrebbe non essere ammirato? 93 00:06:15,052 --> 00:06:18,719 E che bravo ragazzo! Ha il cuore in mano. 94 00:06:18,927 --> 00:06:22,677 Veloce con un sorriso per gli amici come un coltello per i nemici. 95 00:06:22,761 --> 00:06:24,594 Così affascinante! 96 00:06:24,677 --> 00:06:28,719 - Slimane lo vede tutti i giorni alla Casbah. - E non lo arresti? 97 00:06:28,802 --> 00:06:30,885 Ho il mio piano. 98 00:06:30,969 --> 00:06:34,427 Nella Casbah, mi ucciderebbe senza battere ciglio. 99 00:06:34,510 --> 00:06:36,802 Sono tollerato. Questo è già qualcosa. 100 00:06:36,885 --> 00:06:39,635 - Sei troppo pigro per preoccuparlo. - Sto attento. 101 00:06:39,927 --> 00:06:41,885 - Per la tua pelle. - Ne ho solo uno! 102 00:06:41,927 --> 00:06:46,302 Ripuliremo la Casbah stasera. Lo troveremo vivo o morto. 103 00:06:47,094 --> 00:06:47,677 Bello, molto bello. 104 00:06:47,677 --> 00:06:48,969 Bello, molto bello. 105 00:06:49,219 --> 00:06:53,093 Questo gioiello è un omaggio secondo il tuo gusto e la tua competenza, Pépé. 106 00:06:53,177 --> 00:06:55,843 Può! Quanto offri? 107 00:06:55,927 --> 00:06:59,510 - Sei come una civetta irrequieta. - Stiamo parlando di soldi. 108 00:06:59,593 --> 00:07:01,510 Carlos, amico mio, 109 00:07:01,593 --> 00:07:04,718 le tue parole non brillano come le perle giapponesi. 110 00:07:04,760 --> 00:07:06,552 Lo slang è una lingua fasulla. 111 00:07:06,593 --> 00:07:09,093 Taglia la parlantina! Tosse il pane! 112 00:07:09,177 --> 00:07:11,885 Parli come un fornaio. 113 00:07:14,093 --> 00:07:17,301 Questo rubino ha un tale sex appeal! 114 00:07:17,676 --> 00:07:21,885 Mio caro Pépé, questo furto ti fa onore. 115 00:07:21,926 --> 00:07:24,176 Cos'hai in mente? - Niente. 116 00:07:24,260 --> 00:07:27,218 Il mio palmo sembra un guscio di ostrica. 117 00:07:27,385 --> 00:07:29,968 Fa male separarsi da tutto questo, nonno. 118 00:07:30,051 --> 00:07:33,009 Non riesco a distogliere lo sguardo da questo luogo di bellezza. 119 00:07:33,426 --> 00:07:36,884 - Qual è la tua offerta, nonno? - Lascialo pensare. 120 00:07:36,926 --> 00:07:38,384 Pensa che perdiamo. 121 00:07:38,426 --> 00:07:41,634 Il nonno è un amico. E ormai da due anni. 122 00:07:41,718 --> 00:07:46,218 Sono sempre stato dalla parte della tua azienda. La tua diffidenza mi offende. 123 00:07:46,259 --> 00:07:48,634 - Ben detto, nonno! - Certo, difendilo! 124 00:07:48,718 --> 00:07:50,218 Non sei etero! 125 00:07:50,301 --> 00:07:52,384 - Non dritto? - NO! 126 00:07:52,426 --> 00:07:56,217 Avresti dovuto vederlo fare a pezzi alcune stole di volpe con rasoio! 127 00:07:56,259 --> 00:07:57,842 - Un rasoio? - Un vero vandalo! 128 00:07:57,926 --> 00:07:59,384 Un cosa? Ripetilo! 129 00:07:59,467 --> 00:08:02,426 Vero sabotaggio. Mi addolori. 130 00:08:02,509 --> 00:08:05,592 Che cosa? Dillo di nuovo! 131 00:08:06,092 --> 00:08:08,176 Mi addolori. 132 00:08:08,259 --> 00:08:11,467 Dice che gli fai male. 133 00:08:12,259 --> 00:08:13,717 Capito. 134 00:08:13,759 --> 00:08:17,842 Da ragazzino facevo l'ebanista quindi rispetto il buon artigianato. 135 00:08:18,675 --> 00:08:22,717 Non vado a tagliare le stole di volpe. Li prendo e basta. 136 00:08:23,134 --> 00:08:26,050 E conosco il mio posto. 137 00:08:26,092 --> 00:08:27,925 Giusto, Jim? 138 00:08:28,175 --> 00:08:29,884 Giusto, Max? 139 00:08:31,092 --> 00:08:33,009 Vero, Pierrot? - E come, Pépé. 140 00:08:33,092 --> 00:08:35,550 Certo, dicono sempre che hai ragione. 141 00:08:35,633 --> 00:08:38,050 - Sono d'accordo con loro. - E io no? 142 00:08:38,092 --> 00:08:42,342 Hai gli affari in mente. ''Forchettalo!'' 143 00:08:42,425 --> 00:08:44,425 Non sei un uomo, ma un registratore di cassa. - Un cosa? 144 00:08:44,508 --> 00:08:47,633 Suvvia, signori, siate civili. 145 00:08:48,133 --> 00:08:49,008 Capito. 146 00:09:12,716 --> 00:09:14,383 Polizia Stradale! 147 00:10:07,840 --> 00:10:10,174 No, Regis. Fammi entrare.! 148 00:10:16,132 --> 00:10:18,090 Dov'è Pépé? Dobbiamo avvisarlo. 149 00:10:18,590 --> 00:10:22,382 Un autobus carico di poliziotti. Come una festa di matrimonio dopo lo sposo. 150 00:10:22,423 --> 00:10:25,757 - Così presto? - Li aspettavi? 151 00:10:25,965 --> 00:10:29,757 Riguarda la rapina di gioielli di ieri. Lo avvertirò. 152 00:10:29,840 --> 00:10:32,923 - Dove si trova? - Dal nonno. E' al sicuro. 153 00:10:33,590 --> 00:10:36,590 Che sollievo! Ero così sudato. 154 00:10:36,673 --> 00:10:40,506 Potevo quasi vederlo ammanettato come un cappuccio da due soldi. 155 00:10:41,340 --> 00:10:42,798 Sei dolce, Régis. 156 00:10:42,881 --> 00:10:45,798 - Sono un tipo sensibile. - Ma Pépé non è tuo amico. 157 00:10:45,881 --> 00:10:48,590 Beh, sono suo, anche se non gli piaccio. 158 00:10:48,631 --> 00:10:50,715 Ma un giorno metterò alla prova il mio valore. 159 00:10:50,756 --> 00:10:52,423 non sono un chiacchierone, 160 00:10:52,506 --> 00:10:56,298 ma lo ammiro con tanta discrezione dovrà prenderne atto un giorno. 161 00:10:56,381 --> 00:10:58,298 - Grazie, Regis. - Buona fortuna, Inès. 162 00:10:58,381 --> 00:11:00,381 Vado sulla terrazza. 163 00:11:12,631 --> 00:11:14,381 Hai visto Pépé le Moko? 164 00:11:14,589 --> 00:11:17,048 Me? Mai sentito parlare di lui. 165 00:12:09,880 --> 00:12:12,297 Attenzione! Polizia Stradale! 166 00:12:20,672 --> 00:12:22,088 Pépé, sono io. 167 00:12:26,796 --> 00:12:30,338 Mi ha mandato Régis. La polizia si sta avvicinando. 168 00:12:30,588 --> 00:12:33,838 - Non possiamo pensare in pace? - Scampiamo! 169 00:12:33,921 --> 00:12:37,505 Dov'è il fuoco! Abbiamo già visto i poliziotti. 170 00:12:37,796 --> 00:12:39,880 Dove stai andando? - Per dare un'occhiata. 171 00:12:39,963 --> 00:12:42,296 - Non tu, Pierrot. - Non ti fidi di me? 172 00:12:42,380 --> 00:12:44,879 - Non tu, ho detto. - Non c'è rischio! 173 00:12:44,963 --> 00:12:46,504 Sei troppo giovane. 174 00:13:13,837 --> 00:13:15,337 E' Regis. 175 00:13:19,671 --> 00:13:22,254 È dal nonno. La casa all'angolo. 176 00:13:43,962 --> 00:13:46,212 Stanno venendo qui. 177 00:13:48,087 --> 00:13:49,837 - Qualcuno ha strillato. - No. 178 00:13:49,920 --> 00:13:52,087 Certo. Qualcuno sapeva che ero qui. 179 00:13:52,170 --> 00:13:53,878 Stai immaginando cose. 180 00:13:53,920 --> 00:13:56,295 - Hai visto qualcuno. - Ho visto Régis. 181 00:13:56,753 --> 00:13:59,545 - Quindi hai visto Régis. - Mi ha avvertito. 182 00:14:00,337 --> 00:14:02,295 - Ti voglio bene. - Perché dici questo? 183 00:14:02,378 --> 00:14:04,212 Perché sei un bambino. 184 00:14:04,253 --> 00:14:08,920 Penso alle tue attività non permetterti di restare qui. 185 00:14:25,128 --> 00:14:28,919 Spingiti! Hanno ottenuto una mentalità da tiro a segno. 186 00:14:36,461 --> 00:14:38,169 Fammi passare! 187 00:14:40,628 --> 00:14:42,503 Presto! Qui! 188 00:14:44,378 --> 00:14:47,086 Resta qui, bellezza mia. Potresti farti male fuori. 189 00:14:47,169 --> 00:14:49,502 - Cosa sta succedendo? - Oh, niente di che. 190 00:14:49,586 --> 00:14:51,086 Niente? Sei divertente. 191 00:14:51,169 --> 00:14:52,877 La polizia dà la caccia a un uomo. 192 00:14:54,252 --> 00:14:57,794 Non preoccuparti! Non sono tipi loquaci! 193 00:14:57,877 --> 00:15:00,127 Rilassati, non gli farò del male. 194 00:15:00,211 --> 00:15:02,752 Miro alle gambe. Buono per le vene varicose. 195 00:15:02,836 --> 00:15:04,294 Quattro finora! 196 00:15:04,377 --> 00:15:06,336 - Quattro vene varicose? - No, poliziotti! 197 00:15:08,419 --> 00:15:10,627 - Sei ferito? - Non è niente. 198 00:15:10,710 --> 00:15:12,085 Datemelo! 199 00:15:12,127 --> 00:15:13,169 Resta qui. 200 00:15:13,252 --> 00:15:16,044 - Sei stato colpito? -Solo una ferita superficiale. 201 00:15:16,419 --> 00:15:19,169 Uno! Due! Tre! 202 00:15:19,252 --> 00:15:21,210 Conta così bene! 203 00:15:21,294 --> 00:15:23,294 Digli di trattenere il fuoco. 204 00:15:23,377 --> 00:15:24,919 E corri a casa! 205 00:15:25,002 --> 00:15:26,752 Il tuo posto è a casa. 206 00:15:26,835 --> 00:15:29,085 - Non hai visto niente. - Cosa posso aver visto? 207 00:15:29,169 --> 00:15:32,585 - Non hai sentito niente. - Ho un occhio solo e sto diventando sordo. 208 00:15:48,502 --> 00:15:50,502 Il rumore non ti dà fastidio? 209 00:15:50,585 --> 00:15:52,251 Ci sono abituato. 210 00:15:52,876 --> 00:15:56,043 - Lo inseguono da molto tempo? - Due anni. 211 00:15:56,085 --> 00:15:58,460 - La polizia è così stupida. - Non lo sono? 212 00:15:58,543 --> 00:16:02,043 - Non sei d'accordo? - Assolutamente. Soprattutto stasera. 213 00:16:02,126 --> 00:16:04,085 Dove vive? Proprio di fronte? 214 00:16:04,126 --> 00:16:07,043 A volte qui dalla parte del cuore, 215 00:16:07,085 --> 00:16:08,835 a volte, l'altro. 216 00:16:08,918 --> 00:16:11,751 La casa è ovunque trovi una donna. 217 00:16:12,043 --> 00:16:14,501 Ecco, lui è il caid del caid. 218 00:16:14,584 --> 00:16:15,918 Caid? 219 00:16:15,959 --> 00:16:19,584 Il capo. La sua preferita è Inès, una zingara. 220 00:16:19,668 --> 00:16:22,001 Non dirlo così forte. 221 00:16:22,084 --> 00:16:25,668 Quando verrà ucciso, ci sarà 3.000 vedove al suo funerale. 222 00:16:43,792 --> 00:16:45,751 Preparami, angelo. 223 00:17:07,625 --> 00:17:09,334 Non con loro, Slimane? 224 00:17:10,125 --> 00:17:12,417 Il lavoro frettoloso è un lavoro sciatto. 225 00:17:12,459 --> 00:17:15,042 Shouia. Lento è meglio. 226 00:17:15,083 --> 00:17:18,833 - Non ti piace litigare, mio piccolo beagle? - No, mia piccola volpe. 227 00:17:19,917 --> 00:17:23,458 Ci scusi se parliamo di lavoro, signora. 228 00:17:23,875 --> 00:17:25,667 Sigaretta? 229 00:17:25,750 --> 00:17:27,583 Non dirò di no. 230 00:17:32,125 --> 00:17:34,208 Lascia che ti aiuti. 231 00:17:38,083 --> 00:17:41,208 Quindi hanno circondato la casa? 232 00:17:41,833 --> 00:17:43,791 Divertente, pensarono Ero dal nonno. 233 00:17:43,916 --> 00:17:46,541 Non può nemmeno dormi più in pace. 234 00:17:46,583 --> 00:17:49,166 Quindi gli hai sparato? 235 00:17:50,083 --> 00:17:52,666 - Qualche tiro al piatto. - Alle gambe, come al solito. 236 00:17:53,000 --> 00:17:57,249 Adoro i birilli. Ma non mi prenderanno in questo modo. 237 00:17:57,333 --> 00:18:00,374 - Non potrei essere più d'accordo. - Vedi! 238 00:18:00,416 --> 00:18:03,416 Vedi, finalmente siamo d'accordo su qualcosa. 239 00:18:03,833 --> 00:18:07,124 Ti prenderò, Pépé. Ma a modo mio. 240 00:18:07,458 --> 00:18:10,249 Se Dio è disposto. - Non vedo l'ora! 241 00:18:10,333 --> 00:18:12,291 Prenderò anche gli altri. 242 00:18:12,458 --> 00:18:16,333 Pierrot, Carlos, Jimmy, Max, tutti. 243 00:18:16,416 --> 00:18:18,957 E vivo. - Per lo zoo? 244 00:18:19,041 --> 00:18:22,541 - Non siete animali abbastanza rari. - Non è carino. 245 00:18:22,624 --> 00:18:24,999 Siete leoni della fogna. 246 00:18:25,082 --> 00:18:27,749 Ti prenderò a mani nude. Senza oggetti di scena. 247 00:18:27,832 --> 00:18:29,624 La pensi così? 248 00:18:29,707 --> 00:18:31,291 E' scritto. 249 00:18:31,374 --> 00:18:34,874 Shouia. Lentamente. Per attrito. 250 00:18:39,874 --> 00:18:41,832 Non sei abbastanza grande, figliolo. 251 00:18:42,749 --> 00:18:44,207 Vuoi scommettere? 252 00:18:44,249 --> 00:18:45,749 - Cento franchi. - Venti duri. 253 00:18:45,832 --> 00:18:47,790 Sei troppo ambizioso. 254 00:18:47,874 --> 00:18:51,540 Non ambizioso, solo paziente. Posso aspettare. 255 00:18:51,582 --> 00:18:55,290 - Tendo a tenere in piedi le persone. - So aspettare fermo in un posto. 256 00:18:55,624 --> 00:18:59,665 Un giorno dimenticherai e cammina nel mio mirino. 257 00:19:01,748 --> 00:19:04,582 Il nostro amico Slimane è divertente. Lo dice sul serio. 258 00:19:05,623 --> 00:19:07,498 Vuole arrestarmi. 259 00:19:07,915 --> 00:19:10,707 Deliri di grandezza! - Ti prenderò. E' scritto. 260 00:19:11,582 --> 00:19:13,707 Certo, certo, certo. 261 00:19:15,082 --> 00:19:18,582 - Sei divertente. - E quanto tempo farò? 262 00:19:18,790 --> 00:19:20,998 Consulta un indovino. 263 00:19:21,081 --> 00:19:23,665 - E se ti uccido? - Insh'Allah.! 264 00:19:23,748 --> 00:19:26,206 Mi disprezzi troppo per uccidermi. 265 00:19:26,290 --> 00:19:28,748 - Hai una bella tazza. - Davvero? 266 00:19:29,415 --> 00:19:32,248 Indossi il tuo distintivo in faccia. 267 00:19:32,290 --> 00:19:34,873 Per sembrare così falso, questa è onestà! 268 00:19:34,915 --> 00:19:38,165 - I tuoi complimenti mi toccano. - Te li meriti. 269 00:19:41,206 --> 00:19:43,623 Devo andare. Chiamate d'affari. 270 00:19:45,623 --> 00:19:47,206 Andiamo. 271 00:19:50,414 --> 00:19:52,998 La fortuna sia con te, Pépé. 272 00:19:53,081 --> 00:19:55,248 Che tipo straordinario! 273 00:19:55,789 --> 00:19:57,664 Non è vero? 274 00:19:58,289 --> 00:20:02,081 Penso che sia finita. Ti riporterò indietro. 275 00:20:02,331 --> 00:20:04,372 Con piacere. Ho perso i miei amici. 276 00:20:04,414 --> 00:20:06,372 Devono essere andati a casa. 277 00:20:06,414 --> 00:20:08,789 Non è divertente Pépé le Moko? 278 00:20:08,872 --> 00:20:11,956 È divertente. Ma non lo arresterai. 279 00:20:12,289 --> 00:20:14,997 Ho scritto la data del suo arresto 280 00:20:15,081 --> 00:20:18,164 sul muro della mia stanza dove splende il sole. 281 00:20:20,914 --> 00:20:22,747 Non male per un fiasco! 282 00:20:22,997 --> 00:20:25,789 Nessuna operazione di polizia era meglio chiamato. 283 00:20:25,872 --> 00:20:28,580 Per una pulizia, è stata una distruzione. 284 00:20:28,914 --> 00:20:30,914 Risparmiateci le vostre battute. 285 00:20:30,955 --> 00:20:33,414 Non è uno scherzo, è un'immagine. 286 00:20:33,497 --> 00:20:36,580 Dimenticatevi di arrestare Pépé nella Casbah. 287 00:20:36,664 --> 00:20:40,664 Nemmeno questo "Nonno". chi ci saluta con una grandine di piombo? 288 00:20:40,914 --> 00:20:43,830 Lo abbiamo arrestato due volte. Aveva degli alibi. 289 00:20:43,913 --> 00:20:46,455 Ci siamo quasi scusati con lui. 290 00:20:46,538 --> 00:20:49,038 - Hai mai perquisito casa sua? - Quattro volte. 291 00:20:49,080 --> 00:20:50,663 - E? - Quattro volte niente. 292 00:20:50,747 --> 00:20:53,663 Lui è Dio lassù. Non arresti Dio. 293 00:20:53,747 --> 00:20:56,580 A Parigi no così facilmente scoraggiato. 294 00:20:56,663 --> 00:20:59,205 Ma hai i mezzi. 295 00:20:59,288 --> 00:21:00,497 Esattamente. 296 00:21:00,580 --> 00:21:04,788 Il tuo mezzo migliore è l'informazione ottieni da noi informatori. 297 00:21:05,246 --> 00:21:07,371 L'unico modo per arrestare Pépé 298 00:21:07,413 --> 00:21:09,746 è portarlo in città. 299 00:21:09,871 --> 00:21:13,163 Ma conosce il risultato. Non è più stupido di te. 300 00:21:13,246 --> 00:21:15,496 Ciò di cui abbiamo bisogno è un'esca. 301 00:21:15,580 --> 00:21:18,371 E l'esca che ho: Pierrot. 302 00:21:18,413 --> 00:21:20,705 Pépé ama Pierrot come un fratello, 303 00:21:20,746 --> 00:21:23,205 un fratello che potrebbe essere suo figlio. 304 00:21:23,246 --> 00:21:24,913 Capisci cosa intendo? 305 00:21:24,996 --> 00:21:26,579 Non proprio. 306 00:21:26,663 --> 00:21:29,954 Faccio venire Pierrot in città. Lo agganci. 307 00:21:30,121 --> 00:21:31,954 Tienilo sotto il cappello. 308 00:21:32,038 --> 00:21:34,996 Mistero e discrezione sono le tue carte vincenti. 309 00:21:35,413 --> 00:21:38,246 Pépé comincia a preoccuparsi. Cosa fa? 310 00:21:38,329 --> 00:21:40,954 Viene a cercarlo, come una madre preoccupata. 311 00:21:41,079 --> 00:21:46,412 Cade nella tua trappola come un coniglio confuso. 312 00:21:46,454 --> 00:21:48,287 Un gioco da ragazzi! 313 00:21:51,412 --> 00:21:53,246 Che ne dici? 314 00:21:54,871 --> 00:21:56,579 Perché no? 315 00:21:56,871 --> 00:21:59,162 E voi signori? 316 00:21:59,246 --> 00:22:01,037 Resta da vedere. 317 00:22:01,079 --> 00:22:04,454 Perché non chiamare l'esercito ripulire la Casbah? 318 00:22:04,746 --> 00:22:07,954 L'Algeria era già presa del maresciallo Bugeaud. 319 00:22:08,870 --> 00:22:10,954 - Siamo d'accordo? - Concordato. 320 00:22:11,037 --> 00:22:13,412 - E la ricompensa? - D'accordo anch'io. 321 00:22:13,495 --> 00:22:17,579 Ma possiamo fidarci di te? Nessun doppio gioco? 322 00:22:17,662 --> 00:22:20,287 Sono un informatore, non un ipocrita. 323 00:22:20,370 --> 00:22:23,079 Come farai a far scendere Pierrot? 324 00:22:23,162 --> 00:22:24,912 Ho un piano brillante. 325 00:22:24,954 --> 00:22:28,245 Pierrot ha una madre, chi ama. 326 00:22:28,287 --> 00:22:30,078 È un cattivo ragazzo, ma un bravo figlio. 327 00:22:30,162 --> 00:22:33,745 Non arrestiamo il figlio, ma il ragazzaccio. - Come? 328 00:22:33,828 --> 00:22:37,662 La cosa bella del mio piano è che deve restare segreto. 329 00:22:38,578 --> 00:22:40,412 L'Ayrab è qui? 330 00:22:40,453 --> 00:22:41,912 Ho bisogno di carta. 331 00:22:41,995 --> 00:22:47,328 Stasera puoi aggiungere il nome di Pierrot alla tua lista di arresti. 332 00:22:47,412 --> 00:22:50,245 - Cosa c'è di così divertente? - Non sto ridendo. 333 00:22:50,411 --> 00:22:53,370 Ti sto guardando svendi i tuoi amici al dettaglio. 334 00:22:53,578 --> 00:22:56,870 Sei un commerciante nato, Régis. Consegni porta a porta. 335 00:22:56,911 --> 00:22:59,411 Dovrebbe essere un insulto? 336 00:23:11,078 --> 00:23:13,369 Cosa stai guardando, Pépé? 337 00:23:14,244 --> 00:23:15,953 Niente. 338 00:23:17,036 --> 00:23:19,578 Il mare. Le barche. 339 00:23:20,411 --> 00:23:23,869 Non ti fa venire il mal di mare? 340 00:23:23,953 --> 00:23:27,536 Non ti fa venire il mal di testa fare domande stupide? 341 00:23:29,078 --> 00:23:30,869 Hai mal di testa? 342 00:23:30,911 --> 00:23:32,911 No, un mal di nave! 343 00:23:32,994 --> 00:23:35,036 Non gridare. 344 00:23:35,077 --> 00:23:37,286 Non lo sono. Sto pensando. 345 00:23:37,369 --> 00:23:39,952 - Riguardo a cosa? - A proposito di cose. 346 00:23:40,036 --> 00:23:42,369 Non dovresti pensare a queste cose. 347 00:23:42,411 --> 00:23:45,786 Non ci sei abituato. Ecco perché hai mal di testa. 348 00:23:46,744 --> 00:23:50,660 - Quando uscirò da questo posto? - Ricominci da capo? 349 00:23:50,744 --> 00:23:53,327 Sono come l'Inghilterra. Il mio futuro è sulle onde. 350 00:23:53,410 --> 00:23:55,327 Ti annoio? 351 00:23:55,410 --> 00:23:57,785 No, Inès, Algeri mi annoia. 352 00:23:57,869 --> 00:24:01,077 - Verrei con te. - E' impossibile. 353 00:24:01,244 --> 00:24:05,077 Se venissi con me, saresti una sorta di Casbah portatile. 354 00:24:06,910 --> 00:24:09,202 Due anni di Casbah, due anni di te. 355 00:24:09,244 --> 00:24:11,077 Sta diventando una cifra tonda. 356 00:24:11,118 --> 00:24:14,827 Mettiti al mio posto: Inès mattina, mezzogiorno e sera. 357 00:24:15,243 --> 00:24:17,535 Non sei una donna, sei una dieta! 358 00:24:17,577 --> 00:24:19,577 - Non lo dicevi. - Sono stato educato. 359 00:24:19,618 --> 00:24:21,368 - Tu, gentile? - Sì, educato. 360 00:24:22,160 --> 00:24:24,410 Sono stufo da sei mesi. 361 00:24:24,452 --> 00:24:26,535 Ma ho tenuto la bocca chiusa per te. 362 00:24:27,285 --> 00:24:29,202 Quindi mostra un po' di tatto. 363 00:24:29,368 --> 00:24:32,576 Con o senza tatto, non puoi mai sfuggire alla Casbah. 364 00:24:33,493 --> 00:24:36,576 Vogliono arrestarti. Ma sei già in arresto. 365 00:24:37,035 --> 00:24:39,118 Prova solo ad uscire. 366 00:24:39,201 --> 00:24:42,701 Un passo fuori, ed è ''Addio, Pépé!'' 367 00:24:42,743 --> 00:24:44,826 Grazie al cielo c'è la polizia! 368 00:24:44,910 --> 00:24:46,868 - Vuoi stare zitto? - Dimentica Parigi! 369 00:24:46,951 --> 00:24:50,535 Niente più Parigi, niente più Marsiglia. Nient'altro che la Casbah! 370 00:24:50,618 --> 00:24:52,285 Stai zitto, te lo dico! 371 00:24:52,368 --> 00:24:54,743 Hai finito? - No, ti amo! 372 00:24:54,826 --> 00:24:57,868 E non ho finito.! - Ti faccio stare zitto.! 373 00:24:58,409 --> 00:25:00,326 Ciao, Tania. 374 00:25:02,493 --> 00:25:05,368 Carlos non parla così. 375 00:25:05,409 --> 00:25:07,451 No, non parla mai. Agisce. 376 00:25:07,534 --> 00:25:10,868 - Ti picchia? - Sì, lo rilassa. 377 00:25:10,993 --> 00:25:14,326 E visto che sei una donna, lo prendi senza lamentarti. 378 00:25:14,659 --> 00:25:16,659 Sono sempre stato picchiato. 379 00:25:16,742 --> 00:25:19,617 Quando facevo le sale da concerto, il mio fidanzato cantante 380 00:25:19,701 --> 00:25:22,284 mi prendeva a schiaffi perché ero più popolare. 381 00:25:22,909 --> 00:25:26,326 Ho una faccia che agli uomini piace farsi notare. Ho provato a cambiarlo. 382 00:25:26,742 --> 00:25:30,867 Sono stata una rossa, una bruna, una bionda, ma niente da fare. 383 00:25:31,034 --> 00:25:32,701 Non posso tingermi i capelli di verde! 384 00:25:34,409 --> 00:25:38,492 - Si sono calmati. - Pepe? Non farebbe male ad una mosca. 385 00:25:38,700 --> 00:25:40,367 Non lo dici! 386 00:25:41,075 --> 00:25:43,075 Hai sentito tutto questo? 387 00:25:45,575 --> 00:25:47,534 Ciao, vecchia mia. 388 00:25:48,784 --> 00:25:51,200 Le donne saranno la tua rovina, Pépé. 389 00:25:51,242 --> 00:25:54,242 Relax. Do loro il mio corpo ma tengo la testa 390 00:25:54,575 --> 00:25:57,575 Chi lo sa quando potrei averne bisogno, giusto? 391 00:25:58,117 --> 00:26:01,408 Ma quando dicono "ti amo" non praticano la discrezione. 392 00:26:01,742 --> 00:26:04,325 Cosa ti aspetti? È il mio sex appeal. 393 00:26:04,408 --> 00:26:06,075 Andando giù? 394 00:26:14,242 --> 00:26:17,366 - Torni a casa, tutto bene? - Nessun problema. 395 00:26:17,450 --> 00:26:19,200 Incontra qualche tipo losco? 396 00:26:19,241 --> 00:26:21,075 - Chi? - Voi. 397 00:26:21,825 --> 00:26:24,533 Sono stato molto affettuoso con te. E la tua ragazza? 398 00:26:24,616 --> 00:26:27,075 L'ho riportata al suo albergo. 399 00:26:28,200 --> 00:26:29,700 Cos'ha detto? 400 00:26:29,783 --> 00:26:32,116 Niente di che. Ha appena parlato. 401 00:26:32,366 --> 00:26:34,616 Non ascolto davvero le donne. 402 00:26:34,908 --> 00:26:36,616 Cosa pensi di lei? 403 00:26:36,866 --> 00:26:38,574 Non male. 404 00:26:38,658 --> 00:26:40,658 Ha delle perle... 405 00:26:40,741 --> 00:26:43,824 e il tipo di sorriso che mi piace: con rossetto labbra! 406 00:26:44,991 --> 00:26:49,408 E i braccialetti come li ho capiti: in platino con piccoli diamanti. 407 00:26:49,491 --> 00:26:52,491 E un atteggiamento da "al diavolo te". 408 00:26:53,283 --> 00:26:56,658 Cos'ha detto? - Li fai a pezzi tutti con il fascino. 409 00:26:56,741 --> 00:26:59,199 Certo, ma questa è una piccola regina. 410 00:27:03,241 --> 00:27:05,241 Mi ha menzionato? 411 00:27:05,324 --> 00:27:07,074 Lei ti ha colpito. 412 00:27:08,241 --> 00:27:11,657 È altrettanto diversa da Inès 413 00:27:11,741 --> 00:27:14,741 come un fonografo da una wireless. 414 00:27:16,032 --> 00:27:19,074 Cosa ha detto? - Ha fatto molte domande. 415 00:27:19,407 --> 00:27:21,532 - E cosa hai risposto? - Niente. 416 00:27:21,615 --> 00:27:24,032 Continuavo a pensare di non aver risposto 417 00:27:24,074 --> 00:27:26,657 quella domanda che mi avevi fatto. 418 00:27:27,365 --> 00:27:29,240 Oh, certo! 419 00:27:29,574 --> 00:27:31,907 Allora, cosa ottengo se mi arresti? 420 00:27:31,949 --> 00:27:34,532 Vent'anni, con un buon avvocato. 421 00:27:35,282 --> 00:27:37,199 Mi ami troppo per questo. 422 00:27:37,240 --> 00:27:41,448 Non costringermi a trasformarti in un rigido. Hai dei riccioli così belli. 423 00:27:42,323 --> 00:27:43,907 Come si chiama? - Chi? 424 00:27:43,990 --> 00:27:45,532 La sorella ieri sera. 425 00:27:45,573 --> 00:27:47,740 Deve piacerti davvero, Pépé. 426 00:27:48,407 --> 00:27:50,532 Solo una fantasia passeggera. 427 00:27:52,407 --> 00:27:53,823 Andiamo da Chani. 428 00:27:54,407 --> 00:27:57,448 Anch'io ho una madre, Pierrot. 429 00:27:57,532 --> 00:28:01,031 Quindi da figlio ti dico: Abbi fiducia. 430 00:28:01,573 --> 00:28:04,740 Ma le ho mandato il vaglia. Perché non viene? 431 00:28:04,823 --> 00:28:06,698 Cosa ha scritto? 432 00:28:06,740 --> 00:28:09,573 Che stava aspettando per superare un raffreddore. 433 00:28:09,615 --> 00:28:13,698 Non siamo in Normandia. Deve ancora attraversare la Francia. 434 00:28:14,115 --> 00:28:16,198 - Ha 72 anni. - E allora? 435 00:28:16,281 --> 00:28:21,156 Mia madre è morta a 82 anni in un incidente, tornando a casa da un ballo. 436 00:28:21,239 --> 00:28:23,448 Smettila di chiacchierare e vieni a giocare a carte! 437 00:28:23,531 --> 00:28:25,573 Il nonno vuole vincere il trucco. 438 00:28:25,656 --> 00:28:28,656 Giusto, nonno? - Hai vinto il trucco a Belote? 439 00:28:28,739 --> 00:28:31,864 Questo gioco è al di sotto dell'onore. 440 00:28:31,948 --> 00:28:33,239 Smettila di fare storie. 441 00:28:33,281 --> 00:28:36,656 Belote è solo il ponte dei poveri. 442 00:28:36,781 --> 00:28:39,364 Non uso mai il volgare 443 00:28:39,906 --> 00:28:42,906 tranne quando sono con uno di quei ''gentiluomini'' 444 00:28:43,156 --> 00:28:46,447 che pensano francese è una lingua morta. 445 00:28:46,531 --> 00:28:50,697 Avanti, Pierrot. Io e Mister Chic stiamo aspettando. 446 00:28:51,906 --> 00:28:54,489 Ciao, Yaslema Pépé. 447 00:28:54,572 --> 00:28:58,239 - Pierrot è in giro? - È giù da Chani. 448 00:29:04,364 --> 00:29:06,447 La nuova ragazza di Pierrot è carina. 449 00:29:08,822 --> 00:29:11,030 La sua nuova ragazza è la vecchia ragazza di Albert. 450 00:29:11,072 --> 00:29:14,614 L'ho arrestato durante l'ultimo Ramadan. 451 00:29:14,989 --> 00:29:18,530 Sia lode a Dio, anche lui è andato giù per 20 anni. 452 00:29:18,864 --> 00:29:20,322 Perché "anche"? 453 00:29:20,405 --> 00:29:22,030 Nessun motivo. 454 00:29:22,114 --> 00:29:25,155 - Ho una lettera per lui. - Glielo darò. 455 00:29:25,238 --> 00:29:26,655 - Non posso. - Perché no? 456 00:29:26,738 --> 00:29:28,947 Mi è stato detto di darlo a Pierrot. 457 00:29:29,030 --> 00:29:31,738 Sono la sua donna. È la stessa cosa. 458 00:29:31,822 --> 00:29:34,530 - Non te l'ho mai dato. - Di' quello che vuoi. 459 00:29:35,072 --> 00:29:36,572 Altri imbrogli! 460 00:29:36,655 --> 00:29:39,113 Il "gangster shenani" non è quello che pensi. 461 00:29:39,197 --> 00:29:41,363 - Il cosa? - Niente. E' un neologismo. 462 00:29:41,447 --> 00:29:43,238 Un neo... 463 00:29:43,280 --> 00:29:44,863 Ho capito. 464 00:29:44,946 --> 00:29:46,405 Sei fortunato. 465 00:29:46,738 --> 00:29:48,780 Come va il gioco, nonno? 466 00:29:48,863 --> 00:29:52,696 Guarda il tuo amico Carlos. Non sembra una carta perdente? 467 00:29:54,738 --> 00:29:56,363 Conta su di me. 468 00:29:57,446 --> 00:30:00,905 Carlos gioca una mano brutale. Un errore tattico. 469 00:30:01,363 --> 00:30:03,030 Fai attenzione a come giochi! 470 00:30:09,571 --> 00:30:11,613 Avrei giocato l'asso. 471 00:30:12,571 --> 00:30:15,613 - Sento odore di guai. - O la regina, non il fante. 472 00:30:15,738 --> 00:30:18,238 - Smettila di starnutire sulla mia mano. - Non hai mano. 473 00:30:18,321 --> 00:30:19,529 Grazie! 474 00:30:19,613 --> 00:30:20,946 - E levati di dosso. - Perché? 475 00:30:21,029 --> 00:30:22,904 - Ho prurito. - Sei così nervoso. 476 00:30:22,988 --> 00:30:25,238 Considerati escluso. 477 00:30:25,279 --> 00:30:26,946 Fatto? 478 00:30:30,821 --> 00:30:32,571 Vai a casa! 479 00:30:34,821 --> 00:30:36,654 Leggi questo e aspetta fuori. 480 00:30:43,737 --> 00:30:45,446 Ascolta, Pierrot. 481 00:30:45,987 --> 00:30:48,612 Il tuo amico Régis... 482 00:30:49,195 --> 00:30:51,987 Non mi piacete voi due insieme. - Perché no? 483 00:30:54,070 --> 00:30:56,945 Alcuni orologi leggono 2 e suono 4 484 00:30:57,029 --> 00:30:58,820 quando sono solo le 11:45. 485 00:30:58,904 --> 00:31:01,029 Régis non sembra vero. 486 00:31:01,070 --> 00:31:03,695 - Non puoi provarlo. - Te lo sto dicendo. 487 00:31:03,779 --> 00:31:06,862 - E' sincero con me. - Forse, ma non siate amici. 488 00:31:07,279 --> 00:31:09,320 Beh, mi piace. 489 00:31:09,403 --> 00:31:12,862 Ci sono due cose, Pépé. Per gli affari, sei tu il capo. 490 00:31:13,028 --> 00:31:14,987 Poi c'è il resto. 491 00:31:15,070 --> 00:31:16,903 Non ho bisogno di nessuno per quello. 492 00:31:16,987 --> 00:31:18,653 Non hai bisogno di nessuno? 493 00:31:20,987 --> 00:31:23,737 Per tua fortuna mi piaci. Adesso corri. 494 00:31:27,778 --> 00:31:29,403 E' solo un ragazzino. 495 00:31:35,570 --> 00:31:37,070 BENE? 496 00:31:37,736 --> 00:31:39,361 È strano. 497 00:31:39,903 --> 00:31:42,861 Tua madre sta arrivando senza farti sapere. 498 00:31:43,236 --> 00:31:45,028 Nemmeno un cavo. 499 00:31:45,070 --> 00:31:46,861 Esattamente! 500 00:31:55,069 --> 00:31:57,194 È avara? 501 00:31:57,236 --> 00:31:59,069 Dipende. 502 00:32:00,028 --> 00:32:03,569 - Forse voleva farti una sorpresa. - Ma ha scritto! 503 00:32:04,861 --> 00:32:08,528 È buffo che sia arrivata qui malata. 504 00:32:08,778 --> 00:32:10,777 Non ha mai viaggiato prima. 505 00:32:11,069 --> 00:32:12,902 Dove alloggia? 506 00:32:12,986 --> 00:32:14,652 Da un amico. 507 00:32:14,861 --> 00:32:16,861 12 Attraverso St. 508 00:32:16,902 --> 00:32:18,277 Lo sai? 509 00:32:18,361 --> 00:32:20,736 Io faccio. Potrei portarti lì. 510 00:32:20,819 --> 00:32:22,944 È un quartiere sicuro. 511 00:32:23,486 --> 00:32:25,194 Ma dimmi, 512 00:32:25,652 --> 00:32:28,194 sei sicuro che sia la sua calligrafia? 513 00:32:28,277 --> 00:32:31,069 Hai altre lettere? - Sicuro. 514 00:32:31,110 --> 00:32:33,777 Mettili fianco a fianco, come i gemelli siamesi. 515 00:32:33,860 --> 00:32:36,194 Vedremo se si tratta della stessa madre. 516 00:32:36,235 --> 00:32:38,319 Andiamo a casa. 517 00:32:38,402 --> 00:32:41,694 Carlos, hai perso i tuoi trucchi per la quinta volta. 518 00:32:41,860 --> 00:32:44,610 Slimane è delizioso portafortuna. 519 00:32:44,694 --> 00:32:46,694 I poliziotti mi portano sfortuna. 520 00:32:46,735 --> 00:32:50,152 Vai a suonare da qualche altra parte. Non mi piacciono i mosconi. 521 00:32:50,235 --> 00:32:53,360 Non agitarti, mi sposto. 522 00:32:53,443 --> 00:32:55,652 Ma non cambierà la tua fortuna se è brutto. 523 00:32:55,735 --> 00:32:57,485 Buona partita 524 00:32:57,568 --> 00:32:59,027 e buon appetito. 525 00:32:59,110 --> 00:33:00,943 Addio, Slimane. 526 00:33:01,985 --> 00:33:03,610 Sei troppo brutale. 527 00:33:03,693 --> 00:33:06,068 E tu non sei abbastanza brutale. 528 00:33:06,110 --> 00:33:09,402 Non riesco a sopportare Slimane. - Slimane è un ragazzo normale. 529 00:33:09,443 --> 00:33:11,152 Certo, regolare. 530 00:33:11,235 --> 00:33:14,235 Certo, è un poliziotto ma capisce le cose. 531 00:33:15,068 --> 00:33:19,360 Quando Pierrot disertò e venne qui, guardò dall'altra parte. 532 00:33:19,568 --> 00:33:22,735 Slimane è il benvenuto finché sono nella Casbah. 533 00:33:22,818 --> 00:33:26,485 Sei troppo bravo. Come con Pierrot, sei troppo tenero. 534 00:33:26,776 --> 00:33:31,568 I bambini sono come le ragazze: prendili a calci in culo! Sei troppo sentimentale. 535 00:33:31,901 --> 00:33:35,359 - Mi fai male. - Ripetere? 536 00:33:35,734 --> 00:33:37,068 Mi addolori. 537 00:33:37,109 --> 00:33:40,068 Dice che gli fai male. 538 00:33:40,526 --> 00:33:42,401 - Capito. - La tua commedia. 539 00:33:42,484 --> 00:33:43,818 Ne ho 50. 540 00:33:43,901 --> 00:33:47,526 Nessun errore a riguardo. Viene dalla mia vecchia signora. 541 00:33:47,901 --> 00:33:51,693 Sembra di sì. Stessi errori di ortografia. Stessa ''M.'' 542 00:33:51,734 --> 00:33:54,068 - Cosa? - Stessa ''M.'' 543 00:33:54,109 --> 00:33:56,692 Stesso modo semplice di incrociare le sue "T". 544 00:33:57,526 --> 00:34:00,234 Ma questo sembra un po' traballante. 545 00:34:00,692 --> 00:34:02,817 La mia vecchia signora ha la febbre. 546 00:34:02,901 --> 00:34:04,776 Hai una risposta a tutto. 547 00:34:04,859 --> 00:34:07,317 La sua temperatura devono essere state le 1 04 qui. 548 00:34:07,401 --> 00:34:10,526 Questa non è una lettera, è un termometro. 549 00:34:15,734 --> 00:34:17,567 Andresti se fossi in me? 550 00:34:20,400 --> 00:34:21,734 Sicuro. 551 00:34:21,775 --> 00:34:24,692 Non posso lasciarla sola. 552 00:34:24,734 --> 00:34:26,692 Ti conosceva da bambino. 553 00:34:26,734 --> 00:34:28,942 Questa strada è lontana? 554 00:34:29,025 --> 00:34:30,692 Un'ora, andata e ritorno. 555 00:34:30,775 --> 00:34:34,067 Andiamo. Non lo dimenticherò mai stai facendo questo per me 556 00:34:34,150 --> 00:34:37,358 Sei un amico. - Sono di buon carattere. 557 00:34:38,067 --> 00:34:38,650 Un bel pranzetto, signor Slimane? 558 00:34:38,650 --> 00:34:40,317 Un bel pranzetto, signor Slimane? 559 00:34:40,400 --> 00:34:41,983 Perché no? 560 00:34:42,067 --> 00:34:45,150 Sento che mi sta venendo appetito per le cose buone. 561 00:34:45,233 --> 00:34:46,775 L'appetito di Ajackal! 562 00:34:46,858 --> 00:34:49,317 Non serviamo spesso il signor Slimane. 563 00:34:49,567 --> 00:34:54,192 La golosità di solito non va d'accordo con le mie solite occupazioni. 564 00:34:54,483 --> 00:34:56,900 Sia come Dio vuole. 565 00:34:57,233 --> 00:35:00,025 Chi sono quelle quattro persone lì? 566 00:35:00,066 --> 00:35:02,525 Signor Kleep, di Kleep Champagnes, 567 00:35:02,566 --> 00:35:05,941 la sua amica, il suo socio e amica. 568 00:35:06,400 --> 00:35:09,858 Vedo. Fammi sedere accanto a loro. 569 00:35:09,900 --> 00:35:14,150 Il piacere della loro compagnia aggiungerà al menu. 570 00:35:20,983 --> 00:35:22,649 Sei imbronciato, Maxime caro? 571 00:35:22,733 --> 00:35:25,024 È il caldo. E la mia testa. 572 00:35:25,108 --> 00:35:28,691 E il mio stomaco. Ho la nausea. - Tutto qui? 573 00:35:28,774 --> 00:35:31,483 L'Algeria non è d'accordo con te. 574 00:35:31,566 --> 00:35:34,649 E' troppo vecchio. Non mi sono mai sentito meglio in vita mia. 575 00:35:34,733 --> 00:35:37,858 Ti diverti a contraddirmi. Non mi ami. 576 00:35:37,941 --> 00:35:39,691 Andiamo, vecchio. 577 00:35:39,732 --> 00:35:42,566 Chi te lo ha chiesto? Lei non mi ama. È un dato di fatto. 578 00:35:42,982 --> 00:35:45,066 Ti adoro, quindi calmati! 579 00:35:45,149 --> 00:35:47,107 Pulisciti il ​​viso. 580 00:35:47,191 --> 00:35:49,024 Sei bello. Sorriso. 581 00:35:49,066 --> 00:35:52,316 Sei tutto sudato. La tua pelle si appiccica come una caramella. 582 00:35:53,899 --> 00:35:55,649 Ispettore! 583 00:35:55,857 --> 00:35:58,899 Vieni a bere qualcosa con noi. Un cocktail. 584 00:36:03,899 --> 00:36:08,065 Signor Kleep, signorina Berthier, Signor Gravere... 585 00:36:08,149 --> 00:36:10,232 Ispettore Slimane. 586 00:36:10,315 --> 00:36:12,107 Accomodati. 587 00:36:12,190 --> 00:36:14,857 Cosa avrai? - Grazie. Non bevo. 588 00:36:15,107 --> 00:36:17,774 Dov'ero ieri sera? durante le riprese? 589 00:36:17,857 --> 00:36:19,274 Con me. 590 00:36:19,357 --> 00:36:23,315 - Vedi? E chi ho incontrato? - Pepe le Moko. 591 00:36:23,398 --> 00:36:25,107 Che connessioni! 592 00:36:25,190 --> 00:36:27,690 Collegamenti d'affari. Non li scegli tu. 593 00:36:28,815 --> 00:36:31,732 Il tagliagole di cui parlano? 594 00:36:31,815 --> 00:36:33,940 Il gangster, sì. 595 00:36:34,315 --> 00:36:36,023 - L'hai visto di nuovo? - Questa mattina. 596 00:36:36,107 --> 00:36:38,190 Mi ha menzionato? 597 00:36:38,273 --> 00:36:41,023 - Ad essere sincero... - Gli piacevano le mie perle. 598 00:36:41,065 --> 00:36:45,398 Può ancora ammirare la donna. Pépé è un tipo con gusto. 599 00:36:45,440 --> 00:36:47,898 - Com'è? - Incantevole... 600 00:36:47,940 --> 00:36:50,065 e spaventoso. 601 00:36:50,148 --> 00:36:54,190 - Voglio vederlo! - Voglio sapere cosa ne pensa, 602 00:36:54,231 --> 00:36:57,106 come è finito nella Casbah. Deve essere emozionante! 603 00:36:57,190 --> 00:37:00,523 Questo può essere organizzato, purché tu abbia una guida. 604 00:37:00,565 --> 00:37:03,731 Per una signora senza accompagnatore, la Casbah... 605 00:37:03,856 --> 00:37:06,523 Quando vuoi. Sono al tuo servizio. 606 00:37:06,564 --> 00:37:09,064 - Appena puoi. - Stasera, allora? 607 00:37:09,106 --> 00:37:13,398 Una volta mi è bastata. Odio i pidocchi e la puzza! 608 00:37:13,481 --> 00:37:15,606 Andremo con Gravère, va bene? 609 00:37:15,689 --> 00:37:18,981 Adoro l'avventura! Mi spruzzerò di pesticida. 610 00:37:19,564 --> 00:37:22,398 Allora, ispettore, stasera, se vuoi... 611 00:37:28,647 --> 00:37:30,772 - Dov'è Pierrot? - Come dovrei saperlo? 612 00:37:31,606 --> 00:37:33,189 Non eri con lui? 613 00:37:33,231 --> 00:37:35,439 Durante la discesa, ma non tornare. 614 00:37:35,606 --> 00:37:37,897 Non è tornato? 615 00:37:39,272 --> 00:37:41,272 Cosa ti ha detto? 616 00:37:41,356 --> 00:37:44,522 Ha solo detto: "Ci vediamo dopo". Non ha detto quando. 617 00:37:44,897 --> 00:37:48,522 Hai una faccia per spaventare qualcuno. 618 00:37:48,564 --> 00:37:50,814 Vai a controllare dal nonno. 619 00:37:54,064 --> 00:37:57,147 Ecco la banca. L'ingresso principale. 620 00:37:57,230 --> 00:38:00,564 L'ingresso del personale. Seguirmi? - Ti seguo. Vai avanti. 621 00:38:00,980 --> 00:38:03,980 Domani alle 14:00 il cassiere porta qui i soldi. 622 00:38:04,064 --> 00:38:06,522 Tutto questo proviene da una fonte sicura. 623 00:38:06,855 --> 00:38:10,355 Ecco la cassa, la cassaforte. La cassaforte è qui. 624 00:38:11,688 --> 00:38:14,355 Nonno, sei fuori. Svanisci sullo sfondo. 625 00:38:14,397 --> 00:38:16,480 Sullo sfondo! Non è così facile! 626 00:38:16,563 --> 00:38:20,938 Indosserò il mio abito marrone, cravatta grigio perla e gilet scamosciato. 627 00:38:27,896 --> 00:38:31,021 - Chi è? - Sei tu, Pierrot? 628 00:38:31,063 --> 00:38:32,938 Sono Ayesha. 629 00:38:36,521 --> 00:38:39,146 Nonno, è il mio Pierrot. 630 00:38:39,396 --> 00:38:41,730 Ho guardato dappertutto. 631 00:38:42,230 --> 00:38:43,730 - Hai provato quello di Chani? - SÌ. 632 00:38:43,813 --> 00:38:46,688 Ho cercato ovunque. Non riesco a trovarlo da nessuna parte. 633 00:38:46,729 --> 00:38:49,146 Dovrebbe essere tornato ormai. - Indietro? 634 00:38:49,813 --> 00:38:52,188 Da dove? - 1 2 Attraverso St. 635 00:38:53,354 --> 00:38:55,896 - E' andato in citta'? - Sì, per vedere sua madre. 636 00:38:55,979 --> 00:38:58,188 - Per vedere sua madre? - È malata. 637 00:38:58,229 --> 00:39:01,563 - Cos'è questa sciocchezza? - Qualcuno gli ha portato una lettera. 638 00:39:01,688 --> 00:39:03,688 - Chi è stato? - L''Ayrab.'' 639 00:39:03,771 --> 00:39:07,146 Quindi Pierrot è andato giù con Regis. 640 00:39:07,354 --> 00:39:09,646 Poi Régis è tornato. 641 00:39:10,021 --> 00:39:12,687 Adesso aspetto Pierrot. Questo è tutto. 642 00:39:12,771 --> 00:39:15,271 - E dov'è Régis? - Dall'algerino. 643 00:39:20,479 --> 00:39:23,104 Non c'è bisogno di precisarlo. Andiamo! 644 00:39:37,354 --> 00:39:39,229 Arrivederci. 645 00:39:40,895 --> 00:39:44,770 - Resta qui. - Ho fretta. 646 00:39:44,979 --> 00:39:47,604 Aspettiamo Pierrot. Te ne andrai quando tornerà. 647 00:39:47,687 --> 00:39:50,270 - Guarda, Pépé... - No, "guarda". Andiamo. 648 00:39:53,395 --> 00:39:56,853 - Hai paura di qualcosa? - Perché dovrei avere paura? 649 00:39:56,895 --> 00:39:58,103 Sì, perché? 650 00:39:58,187 --> 00:40:01,062 Ma di solito non lo fai nemmeno mai salutami, 651 00:40:01,103 --> 00:40:03,395 quindi sono un po' sconcertato. 652 00:40:03,437 --> 00:40:06,437 Ti ho sottovalutato. Mi sbagliavo. Dai. 653 00:40:06,520 --> 00:40:08,687 - Dove? - Qui dentro. 654 00:40:10,228 --> 00:40:12,561 Ho sentito che sei un uomo coraggioso. Sorpreso? 655 00:40:13,145 --> 00:40:15,353 E lo hai dimostrato. 656 00:40:15,395 --> 00:40:19,353 Puoi essere naturalmente coraggioso senza saperlo. 657 00:40:19,603 --> 00:40:23,311 Come quando hai preso Pierrot giù a Trough St. È stato carino. 658 00:40:23,395 --> 00:40:25,186 Ne hai sentito parlare? 659 00:40:25,228 --> 00:40:26,728 Naturalmente. 660 00:40:26,811 --> 00:40:28,311 Qui dentro. 661 00:40:32,061 --> 00:40:35,186 Sei un bravo ragazzo, Régis. Un vero uomo. 662 00:40:35,519 --> 00:40:38,311 - Sono solo un amico. - Certo che lo sei. 663 00:40:41,353 --> 00:40:44,269 Dimmi, quando hai lasciato Pierrot? 664 00:40:44,394 --> 00:40:46,686 Subito. 665 00:40:47,894 --> 00:40:50,144 In Trough Street? 666 00:40:51,019 --> 00:40:53,644 È andato a trovare la sua vecchia madre. 667 00:40:54,227 --> 00:40:56,394 - Quindi è ad Algeri? - Non lo so. 668 00:40:56,477 --> 00:40:58,186 Ma lui è andato a trovarla. 669 00:40:58,227 --> 00:41:01,227 Sembra che abbia ricevuto una lettera da lei. 670 00:41:01,311 --> 00:41:03,561 Ma hai letto questa lettera? 671 00:41:04,602 --> 00:41:08,269 Quindi non c'è nessun "Sembra"? Poi voi due ve ne siete andati insieme. 672 00:41:12,352 --> 00:41:15,144 Poi sei tornato da solo. - E' normale. 673 00:41:15,227 --> 00:41:17,144 Cosa potrebbe esserci di più normale? 674 00:41:17,227 --> 00:41:20,685 - Hai bisogno di me? - No, stiamo solo chiacchierando. Sedere. 675 00:41:21,227 --> 00:41:25,560 Regis e Pierrot scese a Trough St. 676 00:41:25,644 --> 00:41:28,894 Bene. Quindi stai aspettando per il povero Pierrot. 677 00:41:28,977 --> 00:41:30,560 Perché il "povero Pierrot"? 678 00:41:30,644 --> 00:41:32,852 - Perché è andato con Régis. - E allora? 679 00:41:32,935 --> 00:41:34,852 Hai ragione, Pepe. 680 00:41:34,893 --> 00:41:39,352 Dovrei dire: stai aspettando per Pierrot con il povero Régis. 681 00:41:50,060 --> 00:41:52,643 - Hai caldo? - Non riesco a respirare! 682 00:41:52,727 --> 00:41:56,101 Fatti coraggio, vecchio. Certo, sei preoccupato per Pierrot. 683 00:41:56,185 --> 00:41:58,185 Bevi qualcosa. 684 00:42:05,310 --> 00:42:07,351 Non rompere il vetro. 685 00:42:09,268 --> 00:42:10,810 Cosa mi succede? 686 00:42:10,893 --> 00:42:13,518 Ti sentirai meglio tra un'ora. 687 00:42:14,143 --> 00:42:16,518 Lasciami andare, Pépé! 688 00:42:18,393 --> 00:42:21,268 Non puoi semplicemente andartene. Con una febbre così? 689 00:42:22,434 --> 00:42:23,893 Sigaretta? 690 00:42:24,518 --> 00:42:27,226 Non fare tante storie. Fumalo. 691 00:42:27,434 --> 00:42:30,351 I suoi capelli sono un po' lunghi dietro. 692 00:42:30,393 --> 00:42:31,893 Dovrei tagliarlo? 693 00:42:34,184 --> 00:42:36,101 Eri affezionato a Pierrot. 694 00:42:36,684 --> 00:42:38,351 Lo sono ancora. 695 00:42:38,392 --> 00:42:42,184 Allora non potrai andare finché non tornerà. Vuoi sapere. 696 00:42:42,642 --> 00:42:47,434 - Sei sexy. Mi sento male. - Sta bruciando. Bruciato, addirittura. 697 00:42:47,517 --> 00:42:49,684 Lasciami andare! 698 00:42:49,726 --> 00:42:52,351 Non ho niente da fare con la sua assenza! 699 00:42:52,392 --> 00:42:54,601 Lasciami andare! Per favore! 700 00:42:54,684 --> 00:42:58,850 Sai chi sono. Sono un tipo normale! 701 00:42:58,892 --> 00:43:01,267 Fammi uscire, Pépé! 702 00:43:02,059 --> 00:43:04,017 Fammi uscire di qui! 703 00:43:06,850 --> 00:43:08,517 Sta delirando. 704 00:43:08,600 --> 00:43:10,725 Povero ragazzo! 705 00:43:10,809 --> 00:43:13,142 Dovrebbe restare a letto. 706 00:43:13,934 --> 00:43:15,767 Non fare niente di stupido. 707 00:43:15,850 --> 00:43:18,100 Attento ai brividi, mio ​​buon uomo. 708 00:43:18,183 --> 00:43:20,017 Cosa sta succedendo? 709 00:43:20,058 --> 00:43:22,183 Diamo il signor Régis qualche ultimo aiuto. 710 00:43:22,267 --> 00:43:23,725 È malato? 711 00:43:23,767 --> 00:43:26,058 Si sente indisposto. Un leggero blackout. 712 00:43:26,433 --> 00:43:28,642 Vieni, mio ​​buon uomo. 713 00:43:30,225 --> 00:43:34,975 Inès, vai a prendere Pierrot alle 1 2 attraverso St. 714 00:43:35,058 --> 00:43:37,267 Riportalo qui, se puoi. 715 00:43:37,350 --> 00:43:41,225 Prima lo fai, prima Régis si sentirà meglio. 716 00:43:41,308 --> 00:43:43,141 Muoviti! 717 00:43:43,850 --> 00:43:45,350 12 Attraverso St. 718 00:43:45,391 --> 00:43:47,850 - Una partita a carte? - Se vuoi. 719 00:43:47,891 --> 00:43:49,683 Taglia, Régis. 720 00:43:53,600 --> 00:43:55,975 Picche, la carta della morte! Non bene. 721 00:44:13,808 --> 00:44:17,349 Dov'è Pépé? I miei amici vogliono incontrarlo. 722 00:44:17,808 --> 00:44:19,183 La bruna. 723 00:44:19,224 --> 00:44:20,974 Quello con i diamanti. 724 00:44:22,307 --> 00:44:24,807 Ieri, per caso... 725 00:44:25,057 --> 00:44:26,682 No, non c'è alcuna possibilità... 726 00:44:27,057 --> 00:44:30,016 Lo ha visto e poi lo incontrò di nuovo. 727 00:44:30,891 --> 00:44:34,932 Ma perché preoccuparsi di spiegare? Sai che fai ingelosire tutte le donne. 728 00:44:35,557 --> 00:44:38,432 - Perché dirmi questo? - Perché ti rispetto. 729 00:44:39,141 --> 00:44:41,349 Allora dimmi, dolcezza mia, dov'è Pépé? 730 00:44:41,432 --> 00:44:43,765 Non lo so. 731 00:44:44,265 --> 00:44:46,515 Fai una bella passeggiata, bambino. 732 00:44:47,849 --> 00:44:50,849 Se verrai da queste parti... 733 00:44:53,224 --> 00:44:55,307 Trionfi. 734 00:44:58,515 --> 00:45:00,890 Gioca con il tuo cuore. L'hai chiesto tu. 735 00:45:00,974 --> 00:45:04,807 Scusa, non mi sento me stesso. 736 00:45:04,890 --> 00:45:07,473 Dove sei, allora? Resta con noi. 737 00:45:08,557 --> 00:45:10,557 Sta pensando a Pierrot. 738 00:45:12,890 --> 00:45:14,723 Il becchino! 739 00:45:14,807 --> 00:45:16,515 L'occhio che tutto vede! 740 00:45:17,182 --> 00:45:21,223 Se il nostro amico e collaboratore non torna presto, 741 00:45:21,307 --> 00:45:24,098 Sarò molto in ansia. 742 00:45:24,181 --> 00:45:27,056 - Non sarà divertente. - No, sarebbe terribile. 743 00:45:28,056 --> 00:45:31,223 Ma tornerà, te lo dico. 744 00:45:31,306 --> 00:45:33,181 Ne sono sicuro, vecchio amico di Régis. 745 00:45:33,223 --> 00:45:35,681 Che cosa? Arrivo subito. 746 00:45:35,890 --> 00:45:38,015 Gioca senza di me. Torno subito. 747 00:45:38,890 --> 00:45:42,973 Voi ragazzi badate a Régis. Non abbandonare mai un amico in difficoltà. 748 00:45:44,473 --> 00:45:46,389 Sei ancora qui? 749 00:46:14,764 --> 00:46:16,722 Un bicchiere di anice? 750 00:46:19,639 --> 00:46:22,139 Adoro questo posto! Oh, delizioso! 751 00:46:22,222 --> 00:46:25,722 Una visione da Mille e una notte.! Una notte con cui trascorrere una giornata. 752 00:46:26,555 --> 00:46:29,805 Adoro viaggiare. Immagino sempre di essere altrove. 753 00:46:29,889 --> 00:46:33,514 In Corsica mi sentivo come se fossi in Turchia. Ecco, sono in Cina! 754 00:46:35,014 --> 00:46:37,847 Un fonografo! Facciamo un po' di musica. 755 00:46:41,555 --> 00:46:45,555 ''Cheka tema... '' Deve essere musica nativa. 756 00:46:45,638 --> 00:46:46,972 Dovrebbe essere divertente! 757 00:46:53,055 --> 00:46:56,222 Allora cosa ne pensi? dello strano animale? 758 00:46:56,722 --> 00:46:59,305 Strano, ma non un animale del genere. 759 00:46:59,388 --> 00:47:01,180 Ti piace il mio borgo? 760 00:47:01,222 --> 00:47:03,555 Non mi piacciono le province. 761 00:47:03,597 --> 00:47:06,555 Una volta superati i confini della città di Parigi, Mi sento a disagio. 762 00:47:06,596 --> 00:47:07,846 Veramente? 763 00:47:07,930 --> 00:47:10,221 Se non riesco a svegliarmi a Parigi, 764 00:47:10,263 --> 00:47:12,263 Voglio tornare a dormire. 765 00:47:14,055 --> 00:47:15,846 Conosci Parigi? 766 00:47:15,888 --> 00:47:18,388 È stato il mio ultimo borgo... Rue Saint-Martin. 767 00:47:20,221 --> 00:47:22,055 Gli Champs-Élysées. 768 00:47:22,096 --> 00:47:23,221 Stazione del Nord. 769 00:47:23,305 --> 00:47:25,471 L'Opera. I Boulevard. 770 00:47:25,555 --> 00:47:27,846 Barbès. La Cappella. 771 00:47:27,888 --> 00:47:30,679 -Rue Montmartre. - Boulevard. Rochechouart. 772 00:47:30,763 --> 00:47:32,013 Rue Fontaine. 773 00:47:32,096 --> 00:47:34,096 Piazza Bianca! 774 00:47:37,054 --> 00:47:39,054 Il mondo è piccolo, vero? 775 00:47:40,846 --> 00:47:42,513 Hai un rif? 776 00:47:44,221 --> 00:47:45,846 Capisci? 777 00:47:45,888 --> 00:47:47,846 Siamo vicini. 778 00:47:49,846 --> 00:47:51,304 Ti fanno male gli occhi? 779 00:47:51,387 --> 00:47:54,179 Le tue gemme. Non hai paura che vengano rubati? 780 00:47:54,221 --> 00:47:57,179 - Non con te. - Esatto. 781 00:47:59,054 --> 00:48:00,471 Mi scusi. 782 00:48:05,596 --> 00:48:07,804 - Regis? - E' alla sua ultima mano. 783 00:48:07,887 --> 00:48:11,512 Congratulazioni! L'hardware del ragazzo deve valere una menta. 784 00:48:11,595 --> 00:48:13,137 - COSÌ? - Non addormentarti. 785 00:48:13,220 --> 00:48:15,095 - Taglialo. - Hai bisogno di una mano? 786 00:48:15,179 --> 00:48:17,220 - Dacci un taglio, ho detto! - Che cosa? 787 00:48:17,387 --> 00:48:20,637 Sono abbastanza grande per sapere cosa fare. Quindi se non ti piace... 788 00:48:21,179 --> 00:48:22,179 Ho capito. 789 00:48:23,054 --> 00:48:25,304 Questo dovrebbe essere più divertente. 790 00:48:28,054 --> 00:48:31,012 - Qual è il suo problema? - Niente. È complicato. 791 00:48:32,887 --> 00:48:34,553 Questa è roba bella! 792 00:48:34,637 --> 00:48:37,595 E non pesano molto. Aspetto! 793 00:48:39,803 --> 00:48:43,345 Quanto vale tutto questo? Duemila? 794 00:48:43,428 --> 00:48:46,345 - Aggiungi uno zero. - Il mio prezzo di vendita! 795 00:48:50,386 --> 00:48:53,470 Rimetteteli. - Li hai rimessi. 796 00:49:25,886 --> 00:49:27,719 Balliamo? 797 00:49:49,552 --> 00:49:52,760 - Come ti chiami? - Gisèle. Gaby in breve. 798 00:49:53,219 --> 00:49:55,344 - Sei vedova? - Perché? 799 00:49:55,927 --> 00:49:58,885 - Con chi sei? - Un gentiluomo. 800 00:49:59,427 --> 00:50:01,844 - Com'è? -Geloso. 801 00:50:02,344 --> 00:50:05,010 - Sei in un albergo? - Sì, l'Aletti. 802 00:50:07,135 --> 00:50:09,094 - Cosa c'è di così divertente? - Niente. 803 00:50:09,177 --> 00:50:11,302 - Un peccato. - Un peccato? 804 00:50:11,385 --> 00:50:14,718 - Peccato non conoscerti meglio. - Perché? 805 00:50:15,093 --> 00:50:17,260 Così potrei darti uno schiaffo. 806 00:50:17,343 --> 00:50:19,968 Odio la gente che ride senza che io sappia il perché. 807 00:50:29,218 --> 00:50:32,052 Questo mi ricorda il giorno della Bastiglia, 808 00:50:32,135 --> 00:50:35,260 quando ero ragazzino, nei Gobelins. 809 00:50:36,051 --> 00:50:38,885 - Sei dei Gobelins? - Non puoi dirlo? 810 00:50:38,968 --> 00:50:41,093 Andavo a scuola in rue de l'Arbalète. 811 00:50:41,176 --> 00:50:43,051 Proprio dietro l'angolo! 812 00:50:43,968 --> 00:50:45,718 Immaginatelo! 813 00:50:49,176 --> 00:50:51,051 Facciamo una passeggiata. 814 00:50:51,968 --> 00:50:52,968 Dove? 815 00:50:53,051 --> 00:50:55,676 Sulla terrazza. C'è una vista sul porto. 816 00:50:55,884 --> 00:50:58,176 Non stasera. Non sono solo. 817 00:50:58,218 --> 00:50:59,801 - Quando, allora? - Dopo. 818 00:50:59,884 --> 00:51:02,009 - Quando? - Domani. 819 00:51:02,093 --> 00:51:04,384 - Per allora te ne sarai già andato. - Tornerò. 820 00:51:04,468 --> 00:51:06,676 - Promesso? - Promesso. 821 00:51:08,384 --> 00:51:10,509 - Lo vuoi, ragazzo? - Abbi un po' di rispetto. 822 00:51:10,593 --> 00:51:13,843 - Per che cosa? - Perché di solito non lo fai. 823 00:51:17,176 --> 00:51:19,176 - Dov'è Pierrot? - Non lo so. 824 00:51:19,217 --> 00:51:21,342 - Non sei andato? - Non potevo lasciarti solo. 825 00:51:21,426 --> 00:51:23,467 Sono con la signora. 826 00:51:28,426 --> 00:51:29,842 - Dove si trova? - Chi? 827 00:51:29,884 --> 00:51:32,551 - Regis. - Venga con me. 828 00:51:38,050 --> 00:51:41,342 - Quindi ti ha urlato contro? - Avevi ragione. Perdonami. 829 00:51:41,384 --> 00:51:44,009 Dove si trova? - L'ho salvato per te. 830 00:53:41,399 --> 00:53:44,315 - Dove sono? - Andato. Erano spaventati. 831 00:54:08,648 --> 00:54:11,190 Il ragazzo era di buona stirpe. 832 00:54:12,065 --> 00:54:15,565 Naturalmente, in un certo senso ha disertato. Odiava l'esercito. 833 00:54:16,481 --> 00:54:19,606 Personalmente ammiro l'uniforme. 834 00:54:19,815 --> 00:54:22,273 Lo stanno mettendo ora in cella frigorifera. 835 00:54:22,356 --> 00:54:24,814 Ha incassato le sue fiches. 836 00:54:36,356 --> 00:54:39,106 Ti ammalerai se bevi così. 837 00:54:39,148 --> 00:54:40,773 Ero affezionato a Pierrot. 838 00:54:40,856 --> 00:54:43,523 - Hai finito? - Non possiamo nemmeno parlare? 839 00:55:11,689 --> 00:55:15,147 - BENE? - Beh, è ​​finita. 840 00:55:23,647 --> 00:55:25,439 Niente più Pierrot. 841 00:55:28,980 --> 00:55:31,313 Ero solo al cimitero. 842 00:55:32,688 --> 00:55:34,980 Ho fatto come fanno gli zingari. 843 00:55:35,480 --> 00:55:38,230 Una manciata di terra sul suo corpo. 844 00:55:40,188 --> 00:55:42,813 Pierrot può dormire in pace adesso. 845 00:55:56,188 --> 00:55:58,438 Hai il cuore pesante. 846 00:55:59,021 --> 00:56:02,813 Non potevi nemmeno scortarlo alla sua ultima dimora. 847 00:56:30,479 --> 00:56:32,854 Sono tuo amico. Mi dispiace per te. 848 00:56:32,937 --> 00:56:35,104 Ma non preoccuparti. 849 00:56:35,479 --> 00:56:39,312 Un giorno, i tuoi nemici non ti impedirà di lasciare la Casbah. 850 00:56:40,021 --> 00:56:41,687 Cosa intendi? 851 00:56:41,771 --> 00:56:45,021 Farai come Pierrot. Prima i piedi. 852 00:56:45,104 --> 00:56:49,187 Se sei paziente, allora avrai l'ultima parola. 853 00:56:49,271 --> 00:56:51,020 Andrò quando voglio. E vivo. 854 00:56:51,104 --> 00:56:55,604 Non arrabbiarti. Io ti conosco. Non sei pazzo. 855 00:56:57,729 --> 00:57:00,020 Cos'è tutto questo? Questo è abbastanza! 856 00:57:02,812 --> 00:57:04,729 Basta con quel baccano! 857 00:57:10,145 --> 00:57:11,895 - L'hai vista di nuovo? - Chi? 858 00:57:11,978 --> 00:57:13,853 Gaby, la donna dell'altra sera. 859 00:57:14,937 --> 00:57:18,478 - Non era una bellezza? Un peccato. - Perché è un peccato? 860 00:57:18,562 --> 00:57:20,478 Peccato che non tornerà. 861 00:57:20,520 --> 00:57:23,353 È una signora a cui non piacciono i disturbi. 862 00:57:24,645 --> 00:57:27,437 Ti senti ferito. - Che cosa? 863 00:57:27,478 --> 00:57:30,103 Perché dovrebbe importarmi? 864 00:57:30,187 --> 00:57:32,020 Così dici. 865 00:57:32,353 --> 00:57:35,103 Basta con te! Torna a casa! 866 00:57:36,770 --> 00:57:38,311 Vai avanti! 867 00:57:40,020 --> 00:57:42,645 Fuori, tutti quanti! 868 00:57:42,728 --> 00:57:44,603 Anche tu! 869 00:57:45,853 --> 00:57:49,103 Non voglio vedere nessuno. 870 00:57:50,145 --> 00:57:52,270 Ma lei ha detto che sarebbe tornata. 871 00:57:52,353 --> 00:57:54,269 Un peccato. 872 00:57:54,311 --> 00:57:57,686 Pierrot è morto e la donna che desideravi... 873 00:57:58,228 --> 00:58:01,019 Ci sono giorni simili. 874 00:58:01,186 --> 00:58:04,311 Non tornerà e questo ti sta bene. 875 00:58:04,894 --> 00:58:06,978 Le sue rocce. Sarebbe stato un gioco da ragazzi! 876 00:58:07,061 --> 00:58:08,228 Togliti dalle mie spalle! 877 00:58:08,311 --> 00:58:11,144 Ragazzi con tutto il flash e senza fuoco bruciami! 878 00:58:11,228 --> 00:58:14,811 Niente serenate al chiaro di luna per me! - Vattene fuori! 879 00:58:14,894 --> 00:58:17,894 Non c'è bisogno di insistere. Capito. 880 00:58:22,144 --> 00:58:24,519 I tuoi amici mancano di tatto. 881 00:58:24,602 --> 00:58:28,102 Non rispettano il fascino del tuo dolore. 882 00:58:28,311 --> 00:58:31,602 Stile shakespeariano è fuori moda al giorno d'oggi. 883 00:58:31,644 --> 00:58:35,477 Posso vedere quanto ti disgustano. 884 00:58:35,644 --> 00:58:38,894 Togliti dalle mie spalle! 885 00:58:39,019 --> 00:58:42,602 Andrò in città quando mi pare! 886 00:58:42,685 --> 00:58:44,769 Sono un uomo libero, hai sentito! 887 00:58:44,810 --> 00:58:47,935 E ne ho avuto abbastanza di tutto il tuo latrare! 888 00:58:48,185 --> 00:58:52,435 Andrò quando ne avrò voglia. Anche adesso! 889 00:58:54,310 --> 00:58:56,185 Adesso vado giù! 890 00:58:56,268 --> 00:58:59,268 Non può salire, ma posso scendere. 891 00:58:59,310 --> 00:59:02,727 E nessuno mi fermerà, hai sentito? 892 00:59:08,852 --> 00:59:09,977 Qual è il problema? 893 00:59:10,060 --> 00:59:12,227 È pazzo! Sta andando in città. 894 00:59:12,310 --> 00:59:14,227 Non ascolterà ragioni. 895 00:59:40,601 --> 00:59:42,976 E' Slimane. Le Moko sta uscendo. 896 00:59:43,018 --> 00:59:47,601 Postini a New Gate St., Casbah Street e Ramdam St. 897 00:59:47,684 --> 00:59:50,059 E' ubriaco. Lo abbiamo preso. Presto! 898 01:00:12,767 --> 01:00:14,892 Pépé, sei pazzo. Non andare! 899 01:00:21,934 --> 01:00:25,392 Non andare! Non sono geloso! 900 01:00:25,475 --> 01:00:27,809 Lei è lassù! 901 01:00:28,642 --> 01:00:31,809 E' a casa. Lei ti sta aspettando. Lassù. 902 01:00:43,808 --> 01:00:45,600 Dov'è lei? 903 01:00:53,267 --> 01:00:54,892 Dov'è lei? 904 01:00:57,975 --> 01:01:00,391 Quindi mi stavi prendendo in giro? 905 01:01:01,308 --> 01:01:03,266 Una storia di galli e tori? 906 01:01:03,350 --> 01:01:05,100 Rispondetemi. 907 01:01:05,141 --> 01:01:06,891 Rispondetemi! 908 01:01:06,975 --> 01:01:09,183 Era l'unico modo per fermarti. 909 01:01:10,308 --> 01:01:12,350 Mi fai questo? 910 01:01:13,933 --> 01:01:16,308 Pregando per me stesso non ti fermerebbe. 911 01:01:17,891 --> 01:01:19,808 Quindi... 912 01:01:26,641 --> 01:01:28,433 Hai ragione. 913 01:01:29,099 --> 01:01:30,974 Sono un idiota. 914 01:01:31,016 --> 01:01:33,183 Mi dispiace. 915 01:01:40,641 --> 01:01:43,099 Non sei stufo? con un ragazzo come me? 916 01:01:46,474 --> 01:01:48,432 Sono marcio. 917 01:01:52,516 --> 01:01:54,432 Tu sei quello che sei. 918 01:01:58,599 --> 01:02:02,682 Un bravo ragazzo come te dovrebbe essere facile. 919 01:02:02,765 --> 01:02:04,557 Non è giusto. 920 01:02:04,849 --> 01:02:07,307 Ma eccoci qui, noi due. 921 01:02:12,807 --> 01:02:14,974 Corri così veloce. 922 01:02:15,057 --> 01:02:17,057 L'ho davvero calpestato. 923 01:02:17,140 --> 01:02:19,474 Ma ti ho raggiunto. 924 01:02:19,640 --> 01:02:21,932 Sei un vero campione! 925 01:02:21,974 --> 01:02:23,890 Ho sete. 926 01:02:26,473 --> 01:02:29,723 È proprio come me. Niente nel suo intestino. 927 01:02:30,640 --> 01:02:32,765 Vado a bere qualcosa. 928 01:03:08,306 --> 01:03:10,848 Ho mantenuto la mia promessa. Eccomi qui. 929 01:03:13,806 --> 01:03:15,764 Hai un aspetto strano! 930 01:03:15,848 --> 01:03:19,931 Non ci siamo salutati l'altra sera, quindi sono venuto a salutarti. 931 01:03:21,306 --> 01:03:22,806 Avanti! 932 01:04:18,805 --> 01:04:20,097 Lei è lì? 933 01:04:20,138 --> 01:04:22,097 È un palazzo di ghiaccio ambulante. 934 01:04:22,138 --> 01:04:24,888 Le stelle filanti che ha addosso! 935 01:04:45,471 --> 01:04:47,596 - Cerchi Pépé? - No, perché? 936 01:04:47,638 --> 01:04:49,971 - E' occupato. - Non lo sto cercando. 937 01:04:50,054 --> 01:04:53,721 Nel caso in cui lo fossi, L'ho appena incontrato. 938 01:04:53,804 --> 01:04:57,638 - Non te l'ho chiesto. - E' con la ragazza con i diamanti. 939 01:04:58,596 --> 01:05:00,929 - Verrai di nuovo? - Domani. 940 01:05:00,971 --> 01:05:03,138 - Sei sicuro? - Stessa ora. 941 01:05:05,346 --> 01:05:06,888 Qui? 942 01:05:06,971 --> 01:05:09,929 Mi piaci davvero. Sei bellissima. 943 01:05:10,762 --> 01:05:13,346 E stare con te è come essere a Parigi. 944 01:05:13,512 --> 01:05:17,262 Con te scappo, vedi? Sei un paesaggio diverso. 945 01:05:17,679 --> 01:05:20,429 Stavo fingendo di dormire prima. 946 01:05:20,637 --> 01:05:23,679 Lascio vagare la mente. Sai cosa ho sentito? 947 01:05:24,721 --> 01:05:26,762 La metropolitana. 948 01:05:27,054 --> 01:05:29,221 Riesci a immaginare? La metropolitana! 949 01:05:29,304 --> 01:05:33,012 Mi prendi in giro con i diamanti, indossi seta e oro, 950 01:05:33,137 --> 01:05:34,887 ma mi ricordi la metropolitana 951 01:05:34,970 --> 01:05:38,679 e patatine fritte e café au lait sulle terrazze dei caffè. 952 01:05:38,762 --> 01:05:40,762 Tu sei fatto così. 953 01:05:41,970 --> 01:05:44,012 Cosa hai fatto prima? 954 01:05:44,095 --> 01:05:45,637 Prima di cosa? 955 01:05:45,720 --> 01:05:47,429 Prima dei diamanti. 956 01:05:47,470 --> 01:05:49,554 Li ho sognati. 957 01:05:55,137 --> 01:05:57,262 Devo andare. 958 01:05:57,303 --> 01:05:59,803 - Se non vieni... - Cosa farai? 959 01:06:03,595 --> 01:06:06,470 Non puoi davvero liberarti di questa Casbah? 960 01:06:07,137 --> 01:06:09,262 Perché me lo chiedi? 961 01:06:09,803 --> 01:06:12,178 No, mi hanno intrappolato. 962 01:06:12,303 --> 01:06:15,136 Non posso rintanarmi altrove. Mi stanno dando la caccia. 963 01:06:15,761 --> 01:06:18,261 Se esco di qui, mi inchiodano. 964 01:06:19,136 --> 01:06:21,386 Felice adesso? Sei rassicurato. 965 01:06:21,470 --> 01:06:24,928 Non sono né felice né rassicurato. 966 01:06:25,303 --> 01:06:27,886 hai ragione, perché potrei fare qualsiasi cosa, 967 01:06:27,970 --> 01:06:30,220 addirittura venire a cercarti. 968 01:06:31,386 --> 01:06:33,553 A domani, Pépé. 969 01:06:35,428 --> 01:06:37,886 Mantengo sempre le mie promesse. 970 01:06:45,136 --> 01:06:47,053 Hai un profumo così buono. 971 01:06:47,136 --> 01:06:48,803 È la metropolitana. 972 01:06:50,053 --> 01:06:51,761 In prima classe. 973 01:07:28,135 --> 01:07:30,260 Portatela a Marengo St. 974 01:07:41,343 --> 01:07:43,302 E' andato tutto bene? 975 01:07:43,385 --> 01:07:45,927 - Hai le gemme? - Quali gemme? 976 01:07:46,010 --> 01:07:48,635 Quali gemme? Quello della signora! 977 01:07:49,843 --> 01:07:51,968 Cosa stavate facendo insieme? 978 01:07:52,468 --> 01:07:55,093 -Acquerelli! - Acqua...cosa? 979 01:07:56,843 --> 01:07:58,801 Capito. 980 01:08:13,176 --> 01:08:15,718 Oh, che splendida giornata 981 01:08:15,801 --> 01:08:16,551 Il sole splende lungo la mia strada 982 01:08:16,551 --> 01:08:18,259 Il sole splende lungo la mia strada 983 01:08:20,301 --> 01:08:22,093 Quello è Pépé le Moko? 984 01:08:27,509 --> 01:08:30,468 Sembra così felice! 985 01:08:30,551 --> 01:08:33,093 Deve essere entrato in denaro! 986 01:08:33,134 --> 01:08:36,259 L'amore dipinge tutto di rosa 987 01:08:37,634 --> 01:08:41,717 È l'unica cosa che non svanisce 988 01:08:42,301 --> 01:08:44,592 Puoi dire quello che vuoi 989 01:08:44,634 --> 01:08:47,092 È triste quando se ne va 990 01:08:47,176 --> 01:08:49,759 Tutto ciò di cui hai bisogno per una vita felice 991 01:08:49,801 --> 01:08:51,384 È una dolce signorina 992 01:09:04,967 --> 01:09:06,800 Qualcosa non va. 993 01:09:06,884 --> 01:09:10,425 L'amore dipinge tutto di rosa 994 01:09:10,759 --> 01:09:14,759 È l'unica cosa che non svanisce 995 01:09:16,300 --> 01:09:18,634 Puoi dire quello che vuoi 996 01:09:18,842 --> 01:09:21,425 È triste quando se ne va 997 01:09:21,633 --> 01:09:23,258 Cosa ti prende? 998 01:09:23,467 --> 01:09:27,925 Ho un appuntamento oggi in Place Blanche! 999 01:09:28,133 --> 01:09:29,550 Sei impazzito! 1000 01:09:29,633 --> 01:09:32,508 Sono arrabbiato ed è una sensazione fantastica! 1001 01:09:32,717 --> 01:09:36,508 Dobbiamo divertirci oggi! Oggi è domenica! 1002 01:09:37,050 --> 01:09:40,383 - È giovedì. - Ti dico che è domenica! 1003 01:09:45,633 --> 01:09:47,966 Ciao, Carlos. Come vanno le cose? 1004 01:09:48,050 --> 01:09:50,466 Fare shopping con la tua donna? 1005 01:09:50,550 --> 01:09:52,758 Ti tratta ancora con gentilezza? 1006 01:09:52,800 --> 01:09:55,800 Non è il tipo che canta. Sono innanzitutto affari. 1007 01:09:55,841 --> 01:09:57,800 - Che cos'è? - Vacci piano! 1008 01:09:57,841 --> 01:09:59,716 Capito. 1009 01:09:59,800 --> 01:10:01,716 - Sei felice. - Per vederti. 1010 01:10:01,799 --> 01:10:04,216 - Hai rivisto Gaby? - Sei ficcanaso! 1011 01:10:04,299 --> 01:10:07,299 - È venuta di nuovo? - Che riccioli adorabili! 1012 01:10:07,383 --> 01:10:10,424 - È venuta di nuovo? - Devi spazzarli via. 1013 01:10:10,508 --> 01:10:13,049 È venuta? Verrà? 1014 01:10:13,133 --> 01:10:16,049 Che mascara usi? Tu, cosa cattiva! 1015 01:10:16,133 --> 01:10:17,716 Ha fissato un appuntamento? 1016 01:10:18,883 --> 01:10:20,591 Addio, ispettore caro. 1017 01:10:20,674 --> 01:10:23,424 E mantieni quello che ho detto sotto il cappello! 1018 01:10:33,799 --> 01:10:35,091 BENE? 1019 01:10:35,132 --> 01:10:39,674 Sarà difficile ma devo farlo. 1020 01:10:40,799 --> 01:10:44,174 La tua amica, signorina Gaby è eccessivamente affezionato al colore locale. 1021 01:10:44,257 --> 01:10:46,674 Trascorre il suo tempo nella Casbah. 1022 01:10:46,757 --> 01:10:49,132 Di cosa si tratta? 1023 01:10:49,299 --> 01:10:52,757 La Casbah è un luogo dove bisogna fare attenzione. 1024 01:10:53,049 --> 01:10:56,257 Una donna non accompagnata è un oggetto del desiderio. 1025 01:10:56,299 --> 01:11:00,215 Quindi non posso insistere abbastanza perché tu 1026 01:11:00,299 --> 01:11:03,840 tieni d'occhio il tuo amico e consigliarle di... 1027 01:11:05,048 --> 01:11:08,215 Sarebbe un peccato se ci fosse stato un incidente. 1028 01:11:09,048 --> 01:11:11,007 Non ho notato nulla. 1029 01:11:11,090 --> 01:11:12,798 Ovviamente no. 1030 01:11:12,965 --> 01:11:16,173 Ma lasciatemi chiarire questo punto. 1031 01:11:16,465 --> 01:11:20,090 La signorina Gaby non deve tornare alla Casbah. 1032 01:11:21,798 --> 01:11:23,965 Grazie. Non devi preoccuparti. 1033 01:11:25,298 --> 01:11:27,423 Capito. Puoi venire alle 5:00. 1034 01:11:27,506 --> 01:11:29,756 Assicurati che tutto sia a posto. 1035 01:11:30,131 --> 01:11:33,798 Voglio cuscini e posacenere, e vasi con fiori. 1036 01:11:33,881 --> 01:11:35,423 Nessun problema. 1037 01:11:35,506 --> 01:11:38,590 E innaffia i fiori con acqua di colonia. 1038 01:11:38,673 --> 01:11:42,548 Utilizzerò il mio ''Rêve deJava''! Ha il profumo delle viole! 1039 01:11:42,631 --> 01:11:45,215 E prepara un tavolo con due impostazioni. 1040 01:11:45,298 --> 01:11:47,673 Mi occuperò io del cibo e del succo. 1041 01:11:47,756 --> 01:11:50,048 Tutto questo per il suo nuovo uccello! 1042 01:11:50,131 --> 01:11:53,173 - Non è un uccello! - Perché? Gli uccelli sono simpatici. 1043 01:11:53,256 --> 01:11:55,923 Certo, mia tortora! Le cinque in punto. 1044 01:11:58,964 --> 01:12:00,589 Uscire? 1045 01:12:01,006 --> 01:12:02,881 - Per fare cosa? - Per fare una passeggiata. 1046 01:12:02,964 --> 01:12:05,631 - Dove? -Bois de Vincennes. 1047 01:12:06,048 --> 01:12:07,964 Voglio una risposta seria! 1048 01:12:08,006 --> 01:12:10,172 Allora smettila di fare domande stupide. 1049 01:12:10,256 --> 01:12:13,214 Non conosco nessuno qui. Cammino semplicemente dritto. 1050 01:12:13,631 --> 01:12:15,922 E dove finisci? 1051 01:12:16,006 --> 01:12:18,256 - Lo scoprirò. - Tu rimani qui! 1052 01:12:18,339 --> 01:12:23,256 Oh no! Il tuo hotel è altrettanto triste come impresa funebre. 1053 01:12:23,297 --> 01:12:26,922 Ogni volta che torno qui, è come entrare in una tomba di famiglia. 1054 01:12:27,006 --> 01:12:28,589 Addio, tesoro. 1055 01:12:29,464 --> 01:12:31,339 So dove stai andando. 1056 01:12:32,547 --> 01:12:34,214 Quindi mostrami la strada. 1057 01:12:34,297 --> 01:12:36,297 Alla Casbah, come al solito. 1058 01:12:36,797 --> 01:12:38,297 Come di solito? 1059 01:12:38,380 --> 01:12:40,380 Per incontrare Pépé le Moko. 1060 01:12:41,130 --> 01:12:43,755 Quindi mi stai spiando adesso? 1061 01:12:48,130 --> 01:12:51,338 - Sei con me, stai con me. - Per che cosa? 1062 01:12:51,422 --> 01:12:53,630 Non ti avrò comportarti come un... 1063 01:12:53,713 --> 01:12:56,338 - Un cosa? - Come... Esattamente! 1064 01:12:56,422 --> 01:12:58,922 Questo è quello che sono per te. 1065 01:12:59,005 --> 01:13:00,088 Stai zitto! 1066 01:13:00,172 --> 01:13:04,172 Dico quello che sanno tutti. Guarda te stesso, poi guarda me. 1067 01:13:05,047 --> 01:13:07,422 - Rimani! - Non perdere tempo! 1068 01:13:07,630 --> 01:13:11,088 Se vai, non disturbarti a tornare. 1069 01:13:11,130 --> 01:13:12,421 Ho deciso. 1070 01:13:12,505 --> 01:13:15,671 Qui! Puoi avere il tuo investimento indietro. 1071 01:13:15,755 --> 01:13:18,546 - Resta qui! - Fatti inoltrare la posta. 1072 01:13:20,046 --> 01:13:22,796 Devo essere pazzo! 1073 01:13:35,838 --> 01:13:38,421 - Non c'è bisogno di andare alla Casbah. - Perché no? 1074 01:13:38,463 --> 01:13:41,838 L'ispettore Meunier ha agito per legittima difesa. 1075 01:13:41,921 --> 01:13:44,046 - COSÌ? - Quindi ha licenziato. 1076 01:13:44,588 --> 01:13:48,421 Non c'è più Pepe le Moko. Ahimè. 1077 01:14:49,962 --> 01:14:52,587 Sapevo che gli avrebbe dato buca. 1078 01:14:52,628 --> 01:14:56,253 - Ha dei sentimenti. - Beh, vado in città 1079 01:14:56,545 --> 01:14:58,920 e prendersene cura personalmente delle stelle filanti della dama. 1080 01:15:00,128 --> 01:15:02,420 Quale barca? 1081 01:15:02,878 --> 01:15:04,795 Città di Orano? 1082 01:15:04,878 --> 01:15:06,545 Alle 10:00 1083 01:15:06,628 --> 01:15:10,253 Prepara il mio conto e prenota... 1084 01:15:10,336 --> 01:15:12,461 Vieni? 1085 01:15:13,628 --> 01:15:15,919 Non rimani per il funerale? 1086 01:15:16,669 --> 01:15:19,461 Quattro cabine di prima classe. 1087 01:15:20,669 --> 01:15:22,836 Fatti mandare due whisky. 1088 01:15:22,919 --> 01:15:24,919 Vuoi un po' di whisky? 1089 01:15:25,336 --> 01:15:27,586 Proprio quello di cui ha bisogno una vedova. 1090 01:15:34,878 --> 01:15:37,794 Sembri morto. Qualcuno spegne il succo? 1091 01:15:38,169 --> 01:15:43,127 - Ne ho abbastanza della Casbah. - Anche tu? Pesa anche a me. 1092 01:15:43,794 --> 01:15:46,919 So come ti senti, Pépé. 1093 01:15:47,002 --> 01:15:49,252 Non sempre vediamo faccia a faccia con gli affari. 1094 01:15:49,294 --> 01:15:53,252 Ma siamo d'accordo sui principi. - Cosa intendi? 1095 01:15:53,294 --> 01:15:56,252 Vado in città per vedere cosa è cosa. 1096 01:15:56,544 --> 01:15:59,252 Dobbiamo trovare una schivata per uscire di qui. 1097 01:16:00,794 --> 01:16:03,919 Sii un bravo ragazzo. Dammi qualche consiglio. 1098 01:16:07,044 --> 01:16:09,627 - Quando vai? - Ora. Perché aspettare? 1099 01:16:10,710 --> 01:16:14,127 - Ti aggiornerò su una cosa. - Certo, esaminerò io il caso. 1100 01:16:14,919 --> 01:16:17,668 Dal momento che stai andando giù, fammi un favore. 1101 01:16:17,752 --> 01:16:19,502 Sentiamolo. 1102 01:16:19,835 --> 01:16:23,793 Consegnami una lettera. Posso contare su di te? 1103 01:16:23,835 --> 01:16:25,877 A patto che non sia troppo pesante. 1104 01:16:26,627 --> 01:16:28,502 E' per la tua dama di società. 1105 01:16:28,585 --> 01:16:31,543 Non arrossire. Dammi solo il tuo biglietto. 1106 01:16:33,127 --> 01:16:34,752 Portami una penna e un po' di carta. 1107 01:16:40,751 --> 01:16:43,126 Quindi aspetti una risposta. 1108 01:16:43,210 --> 01:16:45,418 Tornerò tra due ore. 1109 01:16:45,501 --> 01:16:47,710 Sarò con Tania da Ma Tarte. 1110 01:16:47,793 --> 01:16:50,918 Preferirei non essere da Inès. Faceva solo domande. 1111 01:16:51,001 --> 01:16:53,418 Da Ma Tarte tra due ore. 1112 01:16:53,835 --> 01:16:55,668 Dillo a Tania. 1113 01:17:03,793 --> 01:17:06,584 - Che ore sono? - Alle nove. Fuori c'è luce. 1114 01:17:06,626 --> 01:17:09,626 - Ho dormito così a lungo? - E russava ancora più a lungo! 1115 01:17:10,584 --> 01:17:13,168 - Dov'è Carlos? - Non è tornato. 1116 01:17:14,959 --> 01:17:17,084 Ho aspettato sveglio tutta la notte. 1117 01:17:17,501 --> 01:17:19,209 Non verrà adesso. 1118 01:17:19,292 --> 01:17:21,709 Certo che lo farà. Non è un ragazzino. 1119 01:17:22,251 --> 01:17:23,751 Spero che lo faccia. 1120 01:17:23,792 --> 01:17:27,667 Glielo darò un pezzo della mia mente per il ritardo. 1121 01:17:28,376 --> 01:17:30,542 Povero Carlo. 1122 01:17:30,626 --> 01:17:33,501 Ci sono giorni in cui potrei uccidermi. 1123 01:17:33,792 --> 01:17:36,417 Morditi la lingua! Fai come me. 1124 01:17:36,501 --> 01:17:39,251 Quando mi sento giù, Cambio epoche. 1125 01:17:39,417 --> 01:17:41,209 Cambiare epoche? 1126 01:17:41,917 --> 01:17:43,917 Penso alla mia giovinezza. 1127 01:17:44,625 --> 01:17:46,750 Guardo la mia vecchia foto 1128 01:17:47,125 --> 01:17:49,375 e immagina che sia uno specchio. 1129 01:17:49,959 --> 01:17:51,875 Ho messo su uno dei miei vecchi dischi, 1130 01:17:51,959 --> 01:17:54,834 dai giorni in cui mi sarei svenduto le sale da musica di Parigi. 1131 01:17:55,375 --> 01:17:58,292 Andrei sul palco sullo sfondo di un paese 1132 01:17:58,542 --> 01:18:02,000 con un riflettore rosso sul mio viso pallido, 1133 01:18:03,458 --> 01:18:05,708 e canterei... 1134 01:18:17,875 --> 01:18:21,042 Alcune persone sognano l'America 1135 01:18:21,958 --> 01:18:24,791 Come lo vedono al cinema 1136 01:18:25,833 --> 01:18:29,083 Una terra magnifica, giurano 1137 01:18:29,625 --> 01:18:32,708 La nostra Parigi non può essere paragonata 1138 01:18:33,625 --> 01:18:36,791 Questo tipo di discorsi li rende audaci 1139 01:18:37,541 --> 01:18:40,500 Quando si sentono tristi e voglio urlare 1140 01:18:41,541 --> 01:18:44,958 Ma finiscono e basta affamato e vecchio 1141 01:18:45,499 --> 01:18:48,458 A New York scroccare un dollaro 1142 01:18:48,999 --> 01:18:51,833 Tra i criminali e gli emarginati 1143 01:18:52,124 --> 01:18:54,416 E gli emigranti dal passato spezzato 1144 01:18:54,958 --> 01:18:58,416 Cantano finalmente Parigi 1145 01:19:00,208 --> 01:19:05,249 Dov'è il mio mulino a vento in Place Blanche 1146 01:19:05,999 --> 01:19:09,582 La mia tabaccheria, il mio bar all'angolo 1147 01:19:10,791 --> 01:19:14,624 Quando ogni giorno era una nuova possibilità 1148 01:19:15,624 --> 01:19:19,124 Dove sono tutti gli amici che ha rallegrato la mia giornata 1149 01:19:20,332 --> 01:19:24,165 Dove sono le sale da ballo dove ci incontreremo 1150 01:19:24,915 --> 01:19:29,249 Le canzoni del fisarmonicista giocherebbe 1151 01:19:30,457 --> 01:19:34,457 Dove sono i posti dove potremmo mangiare 1152 01:19:35,790 --> 01:19:41,165 Senza un centesimo nelle nostre tasche per pagare 1153 01:19:42,790 --> 01:19:47,373 Dove sono adesso 1154 01:19:53,623 --> 01:19:55,498 - Pépé è qui? - Che cos'è? 1155 01:19:55,623 --> 01:19:57,957 - Non sono riuscito a trovarti. - Chi l'ha fatto entrare? 1156 01:19:58,040 --> 01:20:00,415 Devo parlarti. Solo. 1157 01:20:00,457 --> 01:20:02,748 Qui non ci sono falsi testimoni. 1158 01:20:02,832 --> 01:20:05,290 Siamo silenziosi come una tomba. Nessuno parlerà. 1159 01:20:05,332 --> 01:20:06,831 - Sono marcio. - Lo so. 1160 01:20:06,915 --> 01:20:08,373 - Peggio di così. - Non è probabile. 1161 01:20:08,456 --> 01:20:10,123 Insultami. Me lo merito. 1162 01:20:10,206 --> 01:20:12,373 Hai manie di grandezza? 1163 01:20:13,040 --> 01:20:15,665 Riguarda quella lettera dalla madre di Pierrot. 1164 01:20:16,331 --> 01:20:19,831 L'ho portato ad Ayesha, senza sapere che era un'esca della polizia. 1165 01:20:19,998 --> 01:20:24,290 Se avessi saputo, Non l'avrei mai portato ad Ayesha! 1166 01:20:24,623 --> 01:20:28,039 Me lo ha regalato una donna. Non sospettavo nulla. 1167 01:20:28,289 --> 01:20:30,748 Sono un informatore, ma ho dei limiti. 1168 01:20:30,831 --> 01:20:32,998 Sei solo una mezza donnola. 1169 01:20:33,289 --> 01:20:35,873 - Ecco perché sono venuto. - Per quello? 1170 01:20:35,956 --> 01:20:40,831 Non ne potevo più. Mi pesava. 1171 01:20:41,623 --> 01:20:45,123 Perdonami, Pepe. - Non abbatterti. 1172 01:20:45,206 --> 01:20:48,497 Voglio il tuo rispetto. Voglio riconquistarlo. 1173 01:20:49,122 --> 01:20:52,372 Quindi dirò la verità: Carlos è finito. - Che cosa? 1174 01:20:52,456 --> 01:20:54,331 - Che cos'è questo? - E' la verità. 1175 01:20:54,414 --> 01:20:56,997 - Hai strillato? - Non sarei qui. 1176 01:20:57,122 --> 01:20:59,789 Carlos, Pierrot-- Il prossimo turno tocca a te. 1177 01:20:59,872 --> 01:21:02,081 Smettila! 1178 01:21:02,164 --> 01:21:04,164 Lo hanno arrestato? Chi l'ha fatto? 1179 01:21:04,247 --> 01:21:07,831 L'ispettore Meunier e i suoi uomini. Lo hanno messo alle strette. 1180 01:21:07,914 --> 01:21:11,080 - Hanno sparato? - No, è stato un arresto pulito. 1181 01:21:11,122 --> 01:21:12,622 Pulito! Uno sporco trucco! 1182 01:21:12,705 --> 01:21:15,039 Ero lì quando lo hanno portato dentro. 1183 01:21:15,122 --> 01:21:18,664 Mi sono avvicinato a lui. Mi ha fatto scivolare la lettera che gli hai dato. 1184 01:21:20,122 --> 01:21:23,705 ''Portalo all'Hotel Aletti. E' per una donna.'' 1185 01:21:23,789 --> 01:21:25,789 Quindi l'ho preso, come ha detto. 1186 01:21:26,039 --> 01:21:28,164 Faccio sempre il postino! 1187 01:21:28,247 --> 01:21:30,913 - Stai zitto! - Quindi scrivi alle donne? 1188 01:21:30,955 --> 01:21:34,038 E lo dice davanti a me! - Non ti piace? Uscire. 1189 01:21:34,955 --> 01:21:37,622 Non mi hai mai scritto una lettera romantica! 1190 01:21:38,413 --> 01:21:39,997 Quindi hai visto la signora? 1191 01:21:40,080 --> 01:21:41,747 Quindi dai! La risposta. 1192 01:21:41,788 --> 01:21:44,288 Non sapeva scrivere. La stanno osservando. 1193 01:21:44,663 --> 01:21:49,330 Ma lei ti sta aspettando. La finestra del suo hotel si affaccia sul porto. 1194 01:21:49,413 --> 01:21:52,080 Lei è all'erta. Ti farà entrare. 1195 01:21:52,163 --> 01:21:54,663 Attraversa il Casinò. - Tutto qui? 1196 01:21:54,746 --> 01:21:57,496 Ha detto che non poteva scappare. 1197 01:21:57,580 --> 01:22:00,080 - Non ci vai? - Levati dalle mie spalle! 1198 01:22:04,288 --> 01:22:06,955 Sta aspettando. Che messaggio le do? 1199 01:22:07,288 --> 01:22:09,288 Aspetta, vero? 1200 01:22:09,705 --> 01:22:12,996 Prenderò io stesso la risposta. Aspetta qui. 1201 01:22:13,454 --> 01:22:16,246 Ti terranno compagnia. 1202 01:22:16,579 --> 01:22:18,371 Sono atteso. 1203 01:22:18,454 --> 01:22:19,454 Allora aspetterò. 1204 01:22:19,538 --> 01:22:22,079 - Carlos ha detto qualcos'altro? - Niente. 1205 01:22:22,454 --> 01:22:24,413 Lo hanno perquisito? 1206 01:22:24,538 --> 01:22:26,954 Quindi hanno rubato i 5.000 franchi? 1207 01:22:27,704 --> 01:22:30,121 Non te li ha fatti passare? 1208 01:22:30,371 --> 01:22:32,454 - Sei sicuro? - Sul mio onore! 1209 01:22:32,537 --> 01:22:33,537 Vieni fuori! 1210 01:22:33,621 --> 01:22:37,246 Lovanio li ha presi. Li mise nella sua scrivania. 1211 01:22:38,412 --> 01:22:41,287 Quindi Gaby non sapeva scrivere visto che la stanno osservando? 1212 01:22:41,371 --> 01:22:43,037 Dalla sua amica. 1213 01:22:43,371 --> 01:22:47,079 - Ma può vedermi più tardi? - Certo, al molo dietro l'hotel. 1214 01:22:48,162 --> 01:22:49,621 Divertente, non è vero? 1215 01:22:49,662 --> 01:22:51,621 La sua amica non ci sarà. 1216 01:22:51,787 --> 01:22:54,954 - Ma perché non può scrivere? - La sua amica era lì. 1217 01:22:55,037 --> 01:22:57,870 Allora come potrebbe parlarti? 1218 01:22:58,537 --> 01:23:00,829 - Perché... - Perché cosa? 1219 01:23:01,787 --> 01:23:04,412 La tua storia non regge. 1220 01:23:04,662 --> 01:23:08,079 Come avrebbero potuto prenderlo? 5.000 di sconto su Carlos 1221 01:23:09,245 --> 01:23:11,120 quando non aveva un centesimo con sé? 1222 01:23:11,204 --> 01:23:12,704 Ma ne ho visti 5.000. 1223 01:23:12,787 --> 01:23:16,745 E secondo te Carlos? ti daresti la mia lettera? 1224 01:23:16,787 --> 01:23:18,620 Ne hai scritto uno, vero? 1225 01:23:18,703 --> 01:23:22,203 Pensi che crederei a Carlos potrebbe essere così stupido? 1226 01:23:22,287 --> 01:23:24,912 - Ti do la mia parola. - Tienilo! 1227 01:23:24,953 --> 01:23:29,037 Quindi volevi consegnare la mia risposta. Quindi la sua amica sarà fuori? 1228 01:23:29,370 --> 01:23:32,578 Per una donna osservata, è un po' libera. 1229 01:23:32,745 --> 01:23:35,620 Lo scherzo è finito, Ayrab! 1230 01:23:35,703 --> 01:23:39,120 Adesso dici la verità! Vuotate i fagioli! 1231 01:23:39,203 --> 01:23:41,495 - Non c'è altro da dire! - Sì, c'è! 1232 01:23:41,578 --> 01:23:44,453 - Mi stai soffocando! -Solo una conclusione! 1233 01:23:44,536 --> 01:23:47,453 - Ti ho detto la verità! - Trova un'altra verità! 1234 01:23:47,495 --> 01:23:49,245 - È la verità! - Stai zitto! 1235 01:23:49,286 --> 01:23:51,995 Lo giuro! Sulla testa di mio padre! 1236 01:23:52,078 --> 01:23:54,328 Nessun rischio! È stato ghigliottinato! 1237 01:23:54,411 --> 01:23:57,786 Ricominciamo. Muoviti e sei un uomo morto! 1238 01:23:58,786 --> 01:24:01,578 Carlos è stato arrestato. E' vero. 1239 01:24:01,619 --> 01:24:02,828 Te l'avevo detto che lo era. 1240 01:24:02,911 --> 01:24:05,328 - E hai letto la mia lettera. - Te l'avevo detto. 1241 01:24:05,411 --> 01:24:08,078 Fin qui tutto bene. Ma il resto mi dà fastidio. 1242 01:24:08,161 --> 01:24:10,203 Cosa è successo dopo? - Niente! 1243 01:24:10,286 --> 01:24:12,578 Qualcosa è successo! 1244 01:24:13,078 --> 01:24:16,369 Hai la testa dura! Vedremo quanto sarà denso! 1245 01:24:16,452 --> 01:24:17,952 Gli farai del male! 1246 01:24:18,036 --> 01:24:20,577 Sputalo! 1247 01:24:23,786 --> 01:24:28,452 Devo ucciderti? Ti rinfresco la memoria! 1248 01:24:28,536 --> 01:24:30,369 È stata tutta opera di Slimane. 1249 01:24:30,452 --> 01:24:32,202 Mi ha detto di venire qui. 1250 01:24:32,286 --> 01:24:34,369 Per dirti quello che ti ho detto. 1251 01:24:34,452 --> 01:24:36,369 Pensa che verrai giù. 1252 01:24:36,452 --> 01:24:39,160 Ha circondato l'hotel. Questo è tutto. 1253 01:24:39,244 --> 01:24:41,494 Quindi non l'hai vista? 1254 01:24:43,285 --> 01:24:45,160 Perché non è venuta ieri sera? 1255 01:24:45,244 --> 01:24:48,244 Slimane le ha detto che eri stato ucciso. 1256 01:24:48,327 --> 01:24:51,702 Salpa alle 10:00 sulla città di Orano. 1257 01:24:53,119 --> 01:24:54,744 Tutto qui? 1258 01:24:55,577 --> 01:24:57,868 Grazie, allora. 1259 01:24:57,952 --> 01:25:01,118 Vai a prendere Max e Jimmy. 1260 01:25:04,618 --> 01:25:06,952 Rimani lì! 1261 01:25:09,868 --> 01:25:11,368 Resta dove sei. 1262 01:25:11,452 --> 01:25:14,410 Dovrai consolare Inès. 1263 01:25:14,952 --> 01:25:17,993 Con Carlos e me andati via, questo fa due vedove. 1264 01:25:18,077 --> 01:25:19,993 - Non andrai! - Che cosa? 1265 01:25:20,118 --> 01:25:22,701 Penso che la lascerò andare senza di me? 1266 01:25:22,785 --> 01:25:24,285 Addio, vecchia mia. 1267 01:25:24,368 --> 01:25:28,243 - Non aspetti Inès? - Dille che sono scappato. 1268 01:25:28,285 --> 01:25:31,201 sei una donna, sai cosa dire. 1269 01:25:31,743 --> 01:25:34,118 Vado a casa. Così lungo. 1270 01:25:44,534 --> 01:25:46,534 Non puoi andartene così, Pépé! 1271 01:25:46,618 --> 01:25:48,159 Cosa ho fatto di sbagliato? 1272 01:25:48,243 --> 01:25:51,576 Sei un bravo ragazzo. Non essere arrabbiato. 1273 01:25:51,659 --> 01:25:53,909 Tutta la colpa della Casbah. Lasciami andare. 1274 01:25:55,118 --> 01:25:56,868 Lasciami andare! 1275 01:28:40,823 --> 01:28:43,198 Non sei tu quello che aspettavo. 1276 01:28:45,948 --> 01:28:49,115 - Non verrà. - Cosa stai dicendo? 1277 01:28:49,198 --> 01:28:53,073 - Pépé se ne va. - In partenza? Cosa intendi? 1278 01:28:53,656 --> 01:28:55,698 È al porto, 1279 01:28:55,781 --> 01:28:57,656 in attesa di salire a bordo della nave. 1280 01:28:58,448 --> 01:29:00,698 Lo vedremo. 1281 01:29:01,490 --> 01:29:03,448 Quanto devi essere disgraziato! 1282 01:29:31,281 --> 01:29:34,239 - Vai avanti! - Lascialo andare! 1283 01:30:01,530 --> 01:30:02,614 Cinque minuti.! 1284 01:30:02,697 --> 01:30:05,447 La cosa bella del viaggiare sta andando a casa. 1285 01:30:05,530 --> 01:30:07,739 In questo modo potrai ripartire. 1286 01:30:08,197 --> 01:30:10,363 Mi sono divertito. 1287 01:30:10,447 --> 01:30:13,072 Anche se l'ho sempre trovato il sole triste. 1288 01:30:13,697 --> 01:30:15,780 E tu, Maxime? 1289 01:30:15,863 --> 01:30:18,280 Non ho mai riso così tanto. 1290 01:30:25,447 --> 01:30:28,863 Vedi, Pépé, ti sei presentato per il nostro appuntamento. 1291 01:30:28,988 --> 01:30:31,446 Sapevo di poter contare su di te. 1292 01:30:31,530 --> 01:30:35,738 - Non qui, Slimane. - Come desidera. Non posso rifiutarti nulla. 1293 01:31:26,446 --> 01:31:30,071 Sii uno sportivo. Voglio solo un'ultima cosa. 1294 01:31:30,112 --> 01:31:34,237 Non posso scappare. Lasciami guardare la barca navigare. 1295 01:31:34,987 --> 01:31:37,612 Prometto che resterò qui. 1296 01:31:37,695 --> 01:31:39,695 So che posso fidarmi di te. 1297 01:33:11,402 --> 01:33:13,861 Perdonami.